Términos y condiciones para el uso de la iLibrary de la OMC
Al 10 diciembre de 2021
Al acceder a la iLibrary de la OMC y / o utilizar cualquier contenido que se encuentre en ella, Usted reconoce que ha leído y comprendido en su totalidad y acepta regirse por ambos conjuntos de Términos y condiciones. La OMC se reserva todos los derechos no otorgados expresamente.
Definiciones
“Usuarios autorizados”: individuos afiliados al Cliente que están autorizados a acceder al material suscrito a la OMC, en particular
a) para Clientes que sean instituciones académicas y organizaciones sin fines de lucro; miembros de la facultad o del personal, ya sean permanentes, temporales, por contrato, visitantes o jubilados, o estudiantes, exalumnos u otras personas autorizadas a utilizar los servicios de la biblioteca del Cliente
b) para el resto de Clientes institucionales: personal actual, ya sea de forma permanente, temporal o por contrato;
c) para Clientes individuales: el Cliente solo.
“Usted”: usuario de la iLibrary de la OMC.
“Cliente”: la persona o institución que paga la Tarifa de suscripción a la iLibrary de la OMC en nombre de los Usuarios autorizados.
“OMC”: la Organización Mundial del Comercio, editor y, a menos que se indique lo contrario, el titular de los derechos de autor del Material suscrito a la OMC.
“Material suscrito a la OMC”: contenido digital que incluye, entre otros, datos, publicaciones y productos multimedia (sonido, imagen, software, etc.) accesibles en la iLibrary de la OMC y por los que el cliente ha pagado una tarifa de suscripción. Incluye el catálogo posterior de títulos relevantes.
“OMC iLibrary”: un servicio en línea que contiene material suscrito a la OMC que se beneficia de formatos, características y funcionalidades adicionales a los que se puede acceder sujeto a una tarifa de suscripción.
“Cuota de suscripción”: la cantidad que debe pagar un Cliente para acceder a las funciones y características avanzadas del Material suscrito a la OMC en la iLibrary de la OMC.
Concesión de acceso a la iLibrary de la OMC
Teniendo en cuenta la Cuota de suscripción requerida y el acuerdo de cumplir con estos Términos y condiciones, la OMC otorga al Cliente un derecho no exclusivo e intransferible para acceder a la iLibrary de la OMC y mostrar el Material suscrito a la OMC en su red interna segura para que lo utilicen los Autorizados. Usuarios. Los Usuarios Autorizados pueden acceder al Material Suscrito a la OMC ya sea en las instalaciones del Cliente o desde una ubicación remota. Para obtener más información sobre la información que la OMC recopila cuando usted o los usuarios autorizados acceden a la iLibrary de la OMC, y cómo la OMC maneja la información necesaria para permitir el acceso a la iLibrary de la OMC, consulte la Política de privacidad de la iLibrary de la OMC.
Derechos adicionales asociados con el uso permitido y las restricciones de copia
Además de los derechos ya otorgados a todos los usuarios, los usuarios autorizados pueden incorporar material suscrito a la OMC en materiales didácticos y paquetes de cursos con fines no comerciales para la educación a distancia, los cursos masivos abiertos en línea (MOOC) y la comunicación académica. Cada vez que cite una publicación de la OMC, debe incluir un reconocimiento adecuado de la OMC como fuente y titular de los derechos de autor.
Si desea utilizar el contenido que se encuentra en la iLibrary de la OMC con fines comerciales o cualquier otro uso (por ejemplo, derechos de traducción), comuníquese con [email protected]. Ni la recuperación de los costos directos por parte del cliente de los usuarios autorizados, ni el uso por parte del cliente o los usuarios autorizados del material suscrito a la OMC en el curso de una investigación no comercial financiada por una organización comercial se considera uso comercial.
Los clientes pueden realizar una copia electrónica única y completa del material suscrito a la OMC con el fin de mantener el servicio y el archivo a largo plazo. Los clientes que sean organizaciones académicas y sin fines de lucro pueden transferir material suscrito a la OMC en el contexto de un préstamo interbibliotecario electrónico, siempre que dichos préstamos no sean comerciales y no recurrentes.
Además, los Usuarios Autorizados pueden utilizar el Material Suscrito a la OMC para realizar y participar en actividades de extracción de texto / datos (TDM) con fines de investigación académica y otros fines educativos. Los resultados de estas actividades pueden montarse, cargarse e integrarse en una red interna segura y utilizarse de acuerdo con estos Términos y Condiciones. Los Usuarios Autorizados no pueden mostrar ni distribuir ninguna parte del Material Suscrito a la OMC en ninguna red electrónica, incluida Internet. Sin embargo, los Usuarios Autorizados pueden mostrar o distribuir el Material Suscrito a la OMC a través de una red interna segura para los propósitos limitados descritos en estos Términos y Condiciones.
La OMC se reserva el derecho de limitar o suspender el acceso de cualquier dirección IP a las actividades de extracción de texto / datos en cualquier momento y sin previo aviso por cualquier motivo, incluso si la OMC determina que está utilizando o está intentando utilizar las actividades de extracción de texto / datos y / o el texto / datos recopilados en violación de estos Términos y condiciones, de tal manera que perjudique a la OMC o cualquier otra parte, o si está ejerciendo una presión demasiado grande sobre la infraestructura necesaria para que el Material suscrito a la OMC esté disponible para un número razonable de personas. Usted acepta no utilizar ningún medio técnico para interferir con la supervisión de la OMC del uso de los recursos mencionados anteriormente. La OMC se reserva el derecho de utilizar cualquier medio técnico para superar los intentos de interferencia técnica con el control del uso.
Cuota de suscripción
La tarifa de suscripción vence antes del comienzo del período de suscripción. La tarifa de suscripción no incluye impuestos sobre ventas, uso, valor agregado o similares, y el cliente será responsable de dichos impuestos, si corresponde. La OMC se reserva el derecho de modificar, agregar, eliminar o dejar de actualizar títulos hacia, desde y en la iLibrary de la OMC. Si las eliminaciones o cancelaciones realizadas durante el período de suscripción actual del Cliente dan como resultado una disminución del 10% o más del Material suscrito a la OMC (medido por el recuento de páginas para el texto y el recuento de celdas para los datos), y si esta disminución hace que el Material suscrito a la OMC sea sustancialmente menos útil , el Cliente tiene derecho, previa solicitud, a un reembolso proporcional teniendo en cuenta el tiempo transcurrido, el número de ediciones ya disponibles en línea y el valor del título o títulos dentro de la suscripción general del Cliente. Una solicitud de reembolso, para ser considerada, debe realizarse antes de que finalice el período de suscripción del Cliente durante el cual ocurrió dicha modificación al Material Suscrito a la OMC. En ningún caso la responsabilidad de la OMC excederá la Tarifa de Suscripción anual pagada por el Cliente en el momento de la disminución.
Restricciones de uso
Salvo que se disponga lo contrario en estos Términos y condiciones, la transmisión del Material suscrito a la OMC a cualquier tercero que no sea un Usuario autorizado, a través de cualquier medio, incluidos, entre otros, Internet, la World-Wide Web o el correo electrónico, es expresamente prohibido. Está estrictamente prohibido el uso comercial o la redistribución. El Cliente puede proporcionar acceso simultáneo a la iLibrary de la OMC a varios Usuarios Autorizados en un solo sitio, excepto en el caso de Organizaciones Académicas y Sin Fines de Lucro con uno o más campus. El acceso a múltiples sitios para todos los demás Clientes a través de la red interna segura del Cliente puede estar sujeto al pago de una tarifa adicional; comuníquese con la OMC en la dirección que se encuentra al final de esta página para obtener más detalles. Los usuarios sin cita previa pueden acceder al Material suscrito a la OMC solo en las instalaciones del Cliente, incluso a través de una red interna inalámbrica segura (Wi-Fi).
Restricciones de transferencia
El acceso al Material suscrito a la OMC se concede únicamente al Cliente y sus Usuarios autorizados y no se puede transferir sin el consentimiento previo por escrito de la OMC. Cualquier cesionario autorizado estará sujeto a estos Términos y Condiciones y a la garantía limitada. En ningún caso podrá transferir, ceder, alquilar, arrendar, vender o disponer del Material suscrito a la OMC de forma temporal o permanente, salvo que se disponga lo contrario en estos Términos y condiciones.
Vencimiento
Al expirar la suscripción, el Cliente seguirá teniendo acceso, a través de la iLibrary de la OMC, al Material Suscrito de la OMC publicado durante el período por el cual el Cliente haya pagado la Tarifa de Suscripción correspondiente. Sin embargo, la concesión de acceso terminará automáticamente si el Cliente no cumple con alguna disposición de estos Términos y Condiciones. En ese caso, el Cliente debe dejar de distribuir y utilizar el Material Suscrito a la OMC y destruir cualquier copia de seguridad.
Compromiso de servicio
La OMC se reserva el derecho de modificar la iLibrary de la OMC y el Material suscrito a la OMC en cualquier momento. Sin embargo, la OMC hará todos los esfuerzos razonables para garantizar que el contenido de la iLibrary de la OMC esté disponible para el Cliente y sus Usuarios autorizados las 24 horas del día (excepto para el mantenimiento de rutina) una vez que la OMC haya recibido la Tarifa de suscripción, y que cualquier La interrupción se resolverá lo antes posible.
Descargos de responsabilidad
El Material Suscrito a la OMC se suministra "tal cual" y, por lo tanto, la OMC no garantiza ni hace ninguna declaración, expresa o implícita, con respecto a, entre otros, la exactitud, precisión, confiabilidad, actualidad, comerciabilidad, idoneidad para el uso de un propósito particular, o no del Material Suscrito a la OMC. Salvo lo dispuesto en la sección anterior titulada "Cuota de suscripción", la OMC no será responsable de ningún daño directo, indirecto, consecuente o incidental (incluidos, entre otros, los daños por lucro cesante, interrupción del negocio o pérdida del mismo). información) que surja de o se relacione con el uso o la incapacidad del Cliente y / o Usuarios Autorizados para usar el Material Suscrito a la OMC.
Renuncias territoriales
La información contenida en la iLibrary de la OMC no implica la expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría de la OMC o sus miembros sobre la situación jurídica de ningún país o de sus autoridades. Su contenido, así como los datos y los mapas mostrados, se entienden sin perjuicio del estado o la soberanía sobre cualquier territorio, de la delimitación de fronteras y límites internacionales y del nombre de cualquier territorio, ciudad o área. La palabra "país" se utiliza a veces en esta iLibrary para describir a los miembros de la OMC, mientras que algunos miembros son oficialmente "territorios aduaneros" y no necesariamente países en el sentido habitual de la palabra.
Preservación de inmunidades
Nada de lo contenido en este documento constituirá o se considerará una limitación o una renuncia a los privilegios e inmunidades de la OMC o de cualquier organismo o entidad relacionada, que están específicamente reservados.
Contacto:
Publicaciones de la OMC
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 2
Suiza
Correo electrónico – [email protected]