Books

Las “Perspectivas del comercio mundial y estadísticas” de la OMC analizan la evolución reciente del comercio mundial hasta el cuarto trimestre de 2023 y presentan las previsiones de la Organización sobre el comercio mundial en 2024 y 2025. Se proporcionan desgloses del comercio de mercancías y servicios comerciales por sectores y regiones así como información detallada sobre los principales interlocutores comerciales. La publicación del informe coincide con la de las últimas estadísticas comerciales trimestrales y anuales de la OMC que pueden descargarse de la base de datos en línea de la OMC en la dirección siguiente: stats.wto.org.

La pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID 19) constitue une crise de santé publique mondiale extraordinaire. Elle a rendu nécessaire l'intensification de la coopération au niveau planétaire. Dès le début elle a soulevé des questions à l'intersection entre la politique de santé publique la politique commerciale ainsi que le cadre et la gestion de l'innovation y compris pour ce qui est des droits de propriété intellectuelle. La deuxième édition de l'étude conjointe de l'OMS de l'OMPI et de l'OMC intitulée "Promouvoir l'accès aux technologies médicales et l'innovation: Intersections entre la santé publique et la propriété intellectuelle et le commerce" publiée en 2020 contenait un encart spécial présentant les défis posés par la pandémie de COVID 19 par rapport au cadre intégré de politiques en matière de santé de commerce et de PI établi dans l'étude. Cette mise à jour révise les renseignements figurant dans la dernière version lancée en octobre 2021 à la lumière de la situation au 17 mai 2023.

La pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) ha generado una crisis mundial de salud pública extraordinaria. Ha creado una necesidad acuciante de intensificar la cooperación a nivel mundial y desde un principio ha planteado cuestiones que conciernen a la vez a las políticas de salud pública a las políticas comerciales y al marco y la gestión de la innovación incluidas las cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual. La segunda edición de la publicación conjunta de la OMS la OMPI y la OMC titulada Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina: intersecciones entre la salud pública la propiedad intelectual y el comercio publicada en 2020 incluía un suplemento especial en que se presentaban los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19 en relación con los marcos de política integrados de salud comercio y propiedad intelectual descritos en el estudio. En la presente actualización se revisa la información contenida en la última versión publicada en octubre de 2021 a la luz de los acontecimientos más recientes al 17 de mayo de 2023.

L’Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) vise à faire en sorte que les règlements les normes et les procédures d’essai et de certification appliqués par les Membres de l’OMC ne créent pas d’obstacles non nécessaires au commerce. Le Comité des obstacles techniques au commerce de l’OMC recueille chaque année des données sur la mise en oeuvre de l’Accord OTC. Les renseignements contenus dans la présente brochure sont basés sur l’examen de 2023. L’Organisation mondiale du commerce (OMC) est l’organisme international qui s’occupe des règles régissant le commerce entre les pays. Sa principale fonction est de favoriser autant que possible la bonne marche la prévisibilité et la liberté des échanges et d’assurer des conditions égales entre tous ses Membres.

El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio tiene por objeto velar por que los reglamentos las normas y los procedimientos de prueba y certificación aplicados por los Miembros de la OMC no creen obstáculos innecesarios al comercio. El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC recopila anualmente datos sobre la aplicación del Acuerdo OTC. La información que figura en este folleto se basa en el examen de 2023. La Organización Mundial del Comercio es el organismo internacional que se ocupa de las normas mundiales del comercio entre las naciones. Su función principal es velar por que el comercio se desarrolle de la manera más fluida previsible y libre posible en condiciones de igualdad para todos sus Miembros.

La publicación "El edificio de la OMC" presenta un panorama fascinante del arte y la arquitectura del Centro William Rappard (CWR) sede de la Organización Mundial del Comercio. Describe los orígenes y la trayectoria del CWR destacando las numerosas obras de arte creadas y donadas para ornamentar el edificio a lo largo de los años.

« Le bâtiment de l'OMC » offre un aperçu fascinant des œuvres d'art et de l'architecture du Centre William Rappard (CWR) le siège de l'Organisation mondiale du commerce. Cet ouvrage décrit les origines et l'évolution du CWR en mettant en lumière les nombreuses œuvres d'art qui ont été créées et données pour décorer le bâtiment au fil des ans.

Le présent rapport analyse l’évolution des flux d’Aide pour le commerce dans un contexte marqué par des crises d’une ampleur sans précédent qui ont des conséquences importantes pour le commerce et l’investissement. Intitulé «Permettre un commerce connecté et durable» il montre que l’Aide pour le commerce a été un outil important dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 et peut aider à relever des défis nouveaux comme la transition écologique et la transition numérique et dans le même temps à faire en sorte que nul ne soit laissé de côté. Des données récentes font ressortir le changement qui s’opère actuellement pour placer la durabilité y compris la transition verte et l’autonomisation des femmes au coeur de l’Aide pour le commerce et soulignent le potentiel de celle-ci à l’appui d’une reprise inclusive et durable.

Les Profils tarifaires dans le monde 2024 contiennent des renseignements détaillés sur les droits de douane et les mesures non tarifaires appliqués par plus de 170 pays et territoires douaniers. La publication commence par une ventilation des droits de douane appliqués par ces économies. Les données tarifaires sont présentées dans des tableaux comparatifs et sous forme de profils individuels d'une page pour chaque économie. Un tableau récapitulatif concernant certains indicateurs relatifs au profil des importations et des exportations pour ces économies est aussi disponible. Les données tarifaires sont complétées par des statistiques sur les mesures non tarifaires par économie et par groupe de produits. Le sujet spécial traité dans la publication porte sur le thème "Droits de douane visant les minéraux essentiels à la chaîne de valeur des véhicules électriques". Cette publication est établie conjointement par l’Organisation mondiale du commerce la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et le Centre du commerce international (ITC).

What is “digital trade” and how can it be measured and monitored to support policymakers in navigating the digital transformation of international commerce? Digital technologies have made it increasingly feasible for buyers and sellers to place and receive orders on a global scale. They also enable the instantaneous remote delivery of services directly into businesses and homes including internationally. By focusing on these two criteria – digital ordering and digital delivery across borders – the Handbook on Measuring Digital Trade sets out a conceptual and measurement framework for digital trade that aligns with the broader standards for macroeconomic statistics. This second edition of the Handbook is the outcome of a partnership between the International Monetary Fund (IMF) the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO) resulting in a comprehensive agreed approach. This Handbook aims to help statistical compilers to address policymakers’ needs for statistical evidence on digital trade. It includes extensive compilation guidance drawing upon substantive inputs and case studies from both developed and developing economies and covering a variety of survey and non-survey sources. A reporting template is also proposed to support compilers in the production and dissemination of digital trade statistics. This Handbook thereby establishes a valuable shared foundation for understanding and measuring digital trade in a way that is internationally comparable. Furthermore it provides a crucial resource for an active programme of technical assistance and statistical capacity-building through which the four co-authoring partner organizations can support statistical compilers as they seek to measure monitor and respond to the challenges of digital trade.