About the WTO
Status of WTO Legal Instruments
"Status of WTO Legal Instruments" covers the legal instruments drawn up by WTO members in relation to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization and the plurilateral trade agreements annexed to that Agreement.
Informe Anual
"El informe anual" de la organización a sus Miembros y al público sobre cuestiones institucionales con inclusión de descripciones de sus principales actividades e información sobre su presupuesto y personal.
Annual Report
The "Annual Report" summarises the WTO's activities and provides detailed information on the organization's structure staff and budget.
Rapport Annuel
"Rapport annuel" de l'Organisation à l'intention de ses Membres et du grand public sur les questions institutionnelles y compris des descriptions de ses principales activités et des renseignements sur son budget et son personnel.
Serie de Acuerdos de la OMC
Los Acuerdos de la OMC son el fundamento jurídico del sistema internacional de comercio en el que participan la mayoría de las naciones. Esta serie es una colección de material de referencia de utilidad práctica sobre algunos acuerdos.
20th Anniversary Brochures
The WTO has produced a series of brochures to mark its 20th anniversary. Each brochure looks into a specific area of WTO activity highlighting the achievements over the past 20 years.
Le Règlement des Différends dans le Cadre de l'OMC: Un Différend, une Page
La publication intitulée “Un différend une page” contient un résumé succinct des principales constatations de tous les rapports des groupes spéciaux et le cas échéant des rapports établis ensuite par l'Organe d'appel.
Solución de Diferencias en la OMC: Resúmenes de una Página por Caso
Resúmenes de una página por caso ofrece un breve resumen de las principales constataciones contenidas en cada uno de los informes de los grupos especiales publicados y en el informe del Órgano de Apelación posterior si procede.
WTO Dispute Settlement: One-Page Case Summaries
"One-Page Case Summaries" provides a succinct summary of all disputes brought to the WTO. It covers the findings of the dispute panel report for each case and the subsequent Appellate Body report in cases where WTO members appealed the original ruling.
WTO Appellate Body Repertory
"The Repertory" covers all rulings of the Appellate Body a seven-member body that hears appeals from WTO members regarding dispute panel findings.
WTO Agreements Series
The WTO's Agreements are the legal foundation for the international trading system that is used by the bulk of the world's trading nations. This series offers a set of handy reference booklets on selected Agreements.
Série des Accords de l'OMC
Les Accords de l'OMC sont le fondement juridique du système commercial international utilisé par la majorité des nations commerçantes du monde. selected Agreements.
Rapports des Groupes Spéciaux
Le système de règlement des différends de l'OMC suit un calendrier détaillé pour l'examen des affaires portées devant elle. La première étape est l'examen de l'affaire par un groupe de trois membres du jury spécialement sélectionnés pour cette affaire. Leurs conclusions sont publiées dans un rapport auquel les membres concernés peuvent faire appel.
Arbitration Reports
Arbitration reports determine the reasonable period of time for a WTO member to comply with the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body and the level of retaliation that a WTO member may undertake in situations where a WTO member has not complied within the prescribed time.
Informes de Grupos Especiales
El sistema de solución de diferencias de la OMC sigue un calendario detallado para examinar los casos presentados ante la OMC. La primera etapa es el examen del caso por un grupo de tres panelistas seleccionados especialmente para el caso. Sus conclusiones se publican en un informe que puede ser apelado por los miembros interesados.
Rapport de l'Organe d'Appel
Les rapports de groupes spéciaux sont examinés par lOrgane dappel de lOMC composé de sept membres élus pour un mandat de quatre ans. L'Organe d'appel peut confirmer modifier ou infirmer les constatations et les conclusions juridiques d'un groupe spécial. Les rapports de l'Organe d'appel une fois adoptés par l'Organe de règlement des différends (ORD) doivent être acceptés par les parties au différend.
WTO Analytical Index
The "WTO Analytical Index" is a comprehensive guide to the interpretation and application of the WTO agreements by the Appellate Body dispute settlement panels and other WTO bodies. It contains extracts of key pronouncements and findings from tens of thousands of pages of WTO jurisprudence including panel reports Appellate Body reports arbitral decisions and awards and decisions of WTO committees councils and other WTO bodies.
Informes de Arbitraje
Los Informes de arbitraje determinan el período de tiempo razonable para que un miembro de la OMC cumpla con las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias y el nivel de represalias que un miembro de la OMC puede asumir en situaciones en las que un miembro de la OMC no ha cumplido dentro del tiempo establecido.
Rapports d'Arbitrage
Les Rapports d'arbitrage déterminent le délai raisonnable qu'un membre de l'OMC pour se conformer aux recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends et le niveau de représailles qu'un membre de l'OMC peut engager dans les cas où un membre de l'OMC ne s'est pas conformé dans le délai imparti.
Panel Reports
The WTO's dispute settlement system follows a detailed timetable for examining cases brought to the WTO. The first stage is examination of the case by a group of three panellists who are specially selected for the case. Their findings are published in a report which may be appealed by the members concerned.