Services
Introduction
Dans l’économie mondiale actuelle de plus en plus interconnectée on assiste à la transformation non seulement du contenu et des modalités du commerce mais aussi de ses acteurs. Les grandes entreprises continuent de dominer le commerce international – parce qu’elles ont la masse critique la capacité organisationnelle et les technologies nécessaires pour accéder aux marchés étrangers et les approvisionner. Cependant grâce à Internet à l’apparition de nouvelles plates-formes commerciales et à l’ouverture croissante de l’économie mondiale de nombreuses petites et moyennes entreprises (PME) ont désormais la possibilité de devenir également des acteurs importants et prospères du commerce mondial. Le Rapport sur le commerce mondial 2016 examine la participation des PME au commerce international. Il examine en particulier comment le paysage du commerce est en train de changer pour les PME dans quels domaines s’ouvrent de nouvelles possibilités dans lesquels subsistent les anciens défis et ce que fait le système commercial multilatéral pour assurer la participation inclusive des entreprises aux marchés mondiaux.
Introducción
En la economía mundial actual cada vez más interconectada no solo están cambiando el contenido y la forma del comercio sino también los agentes de ese comercio. Las grandes empresas siguen dominando el comercio internacional ya que tienen la masa crítica el alcance institucional y las tecnologías que necesitan para acceder a los mercados extranjeros y suministrarles sus productos. Pero gracias a Internet al surgimiento de nuevas plataformas comerciales y a la apertura creciente de la economía mundial muchas pequeñas y medianas empresas (pymes) tienen ya el potencial necesario para convertirse también en comerciantes de éxito e importancia a nivel mundial. En el Informe sobre el Comercio Mundial 2016 se examina la participación de las pymes en el comercio internacional. En particular se analiza cómo está cambiando para las pymes el panorama comercial internacional en el que surgen nuevas oportunidades y se mantienen los antiguos desafíos y qué hace el sistema multilateral de comercio para lograr la participación inclusiva de las empresas en los mercados mundiales.