Intellectual property

This chapter explains the provisions of Section 3 of Part II of the TRIPS Agreement entitled ‘Geographical Indications’. A geographical indication (GI) is defined in the TRIPS Agreement as an indication which identifies a good as originating in the territory of a member, or a regional locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin. Typical examples would be ‘Cogna Read More

I would like to thank you very much for inviting me to this Symposium. It is really great to be back in Geneva. I have, indeed, very fond memories of my long stay here and coming back gives me the great pleasure to meet dear, old friends.

D’après une étude publiée par le Parlement européen en 2017, la chaîne de blocs pourrait « changer nos vies » (Boucher, 2017). Ce que montrent les différentes applications de la chaîne de blocs qui sont mises au point dans des domaines aussi divers que le financement du commerce, la facilitation des échanges, le commerce des services, la propriété intellectuelle et les marchés publics, c’est que la chaîne de blocs peut avoir un impact considéra Read More

The negotiations on IP during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations of the GATT (1986–94) were able to build upon a large body of existing law, both international and domestic. The main disciplines and notions of IP protection were already well established at the inception of the negotiations in 1986, with the adoption of the Ministerial Declaration in Punta del Este and its compromise that meant that negotiations would be conducted only Read More

This chapter deals with the provisions of the TRIPS Agreement that set out standards for protection of industrial designs (Articles 25 and 26 in Section 4 of Part II of the Agreement) and protection of layout-designs or topographies of integrated circuits (Articles 35 to 38 in Section 6 of Part II). As for all sections of Part II, these sections have to be read together with the relevant provisions of pre-existing treaties in the area of international IP law, which are in Read More

My sincere thanks go to my colleague Ms Kenza Le Mentec for her precious guidance. Kenza introduced me to the subject and provided invaluable inputs, in particular for the technical sections describing the technology and the section on trade facilitation. This publication would not have been possible without her support.

Learning is a continuing process in one’s life. Some lessons are well archived on our “personal hard disk”, with learning by doing being the most efficient method of saving those lessons. Negotiating the TRIPS Agreement was “unforgettable”, to cite a famous American TV series. Indeed, it is one of the most well-archived and prominent learning experiences of my career. Having been born and grown up in a developing country, namely, Viet Nam (sout Read More

This publication is the product of extensive collaboration between the WHO, WIPO and WTO Secretariats, led by the Department of Public Health, Innovation and Intellectual Property in the WHO, the Global Challenges Division in WIPO and the Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division in the WTO.

En 2017 el Parlamento Europeo publicó una investigación en la que se afirmaba que las cadenas de bloques podían "cambiarnos la vida" (Boucher, 2017). Lo que demuestran las varias aplicaciones de la cadena de bloques que se están desarrollando en esferas tan diversas como la financiación del comercio, la facilitación del comercio, el comercio de servicios, la propiedad intelectual y la contratación pública es que esta tecnología puede tener repercusi Read More

This section provides an overview of elements and legal and policy instruments relating to the IP and international trade system which are relevant to medical innovation and access to medical technologies at the international level.

Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a mi colega, la Sra. Kenza Le Mentec, por sus valiosas orientaciones. Kenza me dio a conocer el tema e hizo importantes aportaciones, en particular para las secciones técnicas en que se describe la tecnología y para la dedicada a la facilitación del comercio. Esta publicación no hubiera sido posible sin su apoyo.

El mundo está en continuo proceso de cambio, impulsado por innovaciones tecnológicas que afectan la forma en que vivimos y hacemos negocios. La historia de la economía mundial está íntimamente ligada al progreso tecnológico. La máquina de vapor facilitó la mecanización de la producción, el descubrimiento de electricidad permitió la producción en masa y la aparición de Internet permitió coordinar a distancia las diversas fases de prod Read More

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic constitutes an extraordinary global public health crisis. It has created a pressing need for intensified global cooperation. The pandemic has, from its outset, raised issues at the crossroads of public health, trade, intellectual property (IP) policy, and the framework for and management of innovation and access, including issues related to technology transfer.

El régimen mundial de propiedad intelectual ofrece un marco de incentivos que permite fomentar la innovación urgente necesaria para luchar contra la COVID-19. Abarca desde las fases de invención hasta el suministro de un producto o servicio. Las repercusiones de las patentes en el acceso a los medicamentos es un asunto complejo que despierta especial interés. También se analizan otros derechos de propiedad intelectual, como los secr Read More

La segunda edición de la publicación conjunta de la OMS, la OMPI y la OMC titulada Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina: Intersecciones entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio (el estudio trilateral), publicada en 2020, incluía un suplemento especial en que se presentaban los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19 en relación con los marcos de política integrados de salud, comercio y propi Read More

The second edition of the joint WHO, WIPO and WTO publication “Promoting Access to Medical Technologies and Innovation: Intersections between public health, intellectual property and trade” (the Trilateral Study), published in 2020, included a special insert mapping the challenges posed by the COVID-19 pandemic in relation to the integrated health, trade and IP policy framework set out in the study. The Trilateral Study and the special insert were d Read More

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, une multitude d’acteurs publics et privés se sont efforcés de collaborer à l’échelle mondiale pour mettre au point des traitements, des vaccins et des diagnostics en vue de garantir un accès équitable à ces technologies. De nombreux efforts de ce type visent à répondre simultanément aux besoins en matière de R&D et d’accès. Les efforts de collaboration comprennent des investissements substantiels da Read More

While low- and middle-income countries face particular challenges caused by the global scarcity of key health technologies, the vast majority of countries are net importers of all categories of health technologies, including those needed to address COVID-19.

Regulatory assessment and approval of health technologies are essential in every health system to ensure product quality, safety and efficacy. An effective COVID-19 treatment has not yet been found. Clinical trials are ongoing for new treatments as well as for repurposed medicines. “Compassionate use” of medicines (i.e., their clinical use before approval) is taking place in specific cases.

En cualquier sistema de salud, la evaluación y aprobación reglamentarias de las tecnologías sanitarias resulta esencial para garantizar la calidad, la inocuidad y la eficacia de los productos. Aún no se ha encontrado un tratamiento eficaz para la COVID-19. Se siguen realizando ensayos clínicos tanto de nuevos tratamientos como de medicamentos readaptados. En ciertos casos se está haciendo un «uso compasivo» de medicamentos (es decir, un Read More

La pandemia ha seguido desencadenando una enorme demanda mundial de vacunas y de las tecnologías sanitarias existentes para luchar contra la COVID-19, como medios de diagnóstico, medicamentos, respiradores y otros dispositivos médicos, y material fungible utilizado en hospitales (por ejemplo, equipos de protección personal). Esto ha sometido a presión a los sistemas de contratación pública y ha generado, en los países desarrollados y en desarr Read More

La pandémie continue de déclencher une demande massive, au niveau mondial, en ce qui concerne les vaccins et les technologies de la santé existantes pour riposter contre la COVID-19, notamment les outils de diagnostics, les médicaments, les respirateurs artificiels et autres dispositifs médicaux, ainsi que les consommables utilisés dans les hôpitaux, tels que les équipements de protection individuelle (EPI). Cet afflux a mis sous pression les systèmes Read More

La pandemia por coronavirus de 2019 (COVID-19) ha generado una crisis mundial de salud pública extraordinaria. Ha creado una necesidad acuciante de intensificar la cooperación a nivel mundial, y ha planteado interrogantes en la encrucijada entre las políticas de salud pública, el comercio, la política de propiedad intelectual y el marco para la innovación y la manera de gestionarla, incluidas cuestiones relacionadas con la transferencia de tecnología.

Since the start of the COVID-19 pandemic, myriad public and private actors have launched collaborative global efforts to develop treatments, vaccines and diagnostics with the aim of guaranteeing equitable access to those technologies. Many such efforts strive to address R&D and access needs simultaneously. Collaborative efforts include substantial investments in product development partnerships (PDPs) to support the non-commercial development of Read More

La transparence et la mise à disposition d’informations actualisées sur les mesures prises par les gouvernements sont d’une importance capitale et concernent aussi les aspects juridiques et politiques évoqués dans l’étude trilatérale.

Si les pays à revenu faible ou intermédiaire sont confrontés à des difficultés particulières dues à la pénurie, au niveau mondial, de technologies de santé essentielles, la grande majorité des pays sont importateurs nets de toutes les catégories de technologies de la santé, y compris celles qui sont nécessaires pour lutter contre la COVID-19.

La pandémie de COVID-19 a eu un impact soudain et profond sur les systèmes de santé et des répercussions sociales et économiques importantes dans le monde entier. La cheffe de Secrétariat du Fonds monétaire international (FMI) a tenu à faire savoir que la croissance économique dans les pays riches était forte, mais que les pays en développement étaient retardés par la lenteur du rythme de vaccination et que ce décalage compromettait l’homogé Read More

La pandemia de COVID-19 ha sometido a una enorme presión a los sistemas de salud y de comercio de todo el mundo. La búsqueda urgente de tecnologías que puedan ayudar a controlar la pandemia ha movilizado esfuerzos e inversiones sin precedentes, y ha dado lugar a nuevas modalidades de trabajo. La innovación rápida y eficiente es más necesaria que nunca, y el acceso equitativo a escala mundial a las nuevas tecnologías es de suma importanc Read More

Le 19 décembre 1997, l’Organe d’appel a publié son rapport sur l’affaire “Inde - Protection conferee par un brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits chimiques pour l’agriculture”.

El 17 de marzo de 2000, la OMC hizo público el informe del Grupo especial sobre el caso “Canadá - Protección mediante patente de los productos farmacéuticos”.

El 19 de diciembre de 1997, el Órgano de Apelación hizo público el informe sobre el caso “India - Protección mediante patente de los productos farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura”.

Le 9 juin 2020, l’Organe d’appel a remis ses rapports dans les procédures engagées par le Honduras et la République dominicaine dans l’affaire “Australie — Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d’emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage” (DS435 et DS441).

On 19 December 1997, the EC requested consultations with Canada in respect of the alleged lack of protection of inventions by Canada in the area of pharmaceuticals under the relevant provisions of the Canadian implementing legislation, in particular the Patent Act. The EC alleged that Canada’s legislation is not compatible with its obligations under the TRIPS Agreement, because it does not provide for the full protection of patented pharmaceutical in Read More

Le 24 août 1998, l’OMC a publié le rapport du Groupe spécial dans l’affaire “Inde - Protection conférée par un brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits chimiques pour l’agriculture”.

On 6 May 1999, the US requested consultations with Canada in respect of the term of protection granted to patents that were filed in Canada before 1 October 1989. The US contended that the TRIPS Agreement obligates Members to grant a term of protection for patents that runs at least until twenty years after the filing date of the underlying protection, and requires each Member to grant this minimum term to all patents existing as of the date of th Read More

On 10 April 2007, the United States requested consultations with China concerning certain measures pertaining to the protection and enforcement of intellectual property rights in China.

On 8 July 1999, the European Communities requested consultations with the United States in respect of Section 211 of the US Omnibus Appropriations Act. The EC and its member States alleged as follows: - Section 211, which was signed into law on 21 October 1998, did not allow the registration or renewal in the United States of a trademark, if it was previously abandoned by a trademark owner whose business and assets have been confiscated under C Read More

Le 28 juin 2014, l’OMC a distribué le rapport du Groupe spécial dans les affaires introduites par le Honduras, la République dominicaine, Cuba et l’Indonésie “Australie — Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d’emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage” (DS435, DS441, DS458 et DS467)

On 8 July 1999, the European Communities requested consultations with the United States in respect of Section 211 of the US Omnibus Appropriations Act. The EC and its member States alleged as follows: - Section 211, which was signed into law on 21 October 1998, did not allow the registration or renewal in the United States of a trademark, if it was previously abandoned by a trademark owner whose business and assets have been confiscated under C Read More