Information technology and e-commerce

En el Informe sobre el Comercio Mundial 2016 se examina la participación de las pequeñas y medianas empresas (pymes) en el comercio internacional así como la forma en que la situación comercial internacional está cambiando para las pymes y lo que el sistema multilateral de comercio hace y puede hacer para promover una participación más amplia e inclusiva de las pymes en los mercados mundiales.

In the digital age a growing number of governments have adopted policies aimed at boosting growth through innovation and technological upgrading. The World Trade Report 2020 looks at these trends and at how trade and the WTO fit with them. A defining feature of government policies adopted in recent years has been their support of the transition towards a digital economy. Trade and trade policies have historically been important engines for innovation. In particular the multilateral trading system has contributed significantly to the global diffusion of innovation and technology by fostering predictable global market conditions and by underpinning the development of global value chains. As data become an essential input in the digital economy firms rely more on intangible assets than on physical ones and digital firms are able to reach global markets faster without the amount of physical investment previously necessary in other sectors. Success in the digital economy will depend on openness access to information and communication technology (ICT) goods and services collaboration on research projects and the diffusion of knowledge and new technology. The World Trade Report 2020 shows that there is a significant role for international cooperation to make the pursuit of digital development and technological innovation more effective while minimizing negative spill-overs from national policies. The WTO agreements reached a quarter of a century ago have proved to be remarkably forwardlooking in providing a framework that has favoured the development of ICT-enabled economies across all levels of development. Further international cooperation at the WTO and elsewhere would enable continued innovation and reduce trade tensions to help international markets function more predictably.

À l’ère numérique les états sont de plus en plus nombreux à adopter des politiques visant à stimuler la croissance par l’innovation et la modernisation technologique. Le Rapport sur le commerce mondial 2020 présente ces tendances et examine comment le commerce et l’OMC s’y adaptent. Le soutien à la transition vers une économie numérique a caractérisé les politiques publiques adoptées ces dernières années. Le commerce et les politiques commerciales ont toujours été des moteurs importants pour l’innovation. En particulier le système commercial multilatéral a largement contribué à la diffusion planétaire de l’innovation et des technologies en favorisant la prévisibilité des conditions du marché mondial et en soutenant le développement des chaînes de valeur mondiales. À mesure que les données deviennent un intrant essentiel dans l’économie numérique les entreprises s’appuient davantage sur des actifs incorporels que sur des actifs physiques et les entreprises numériques peuvent accéder plus rapidement aux marchés mondiaux sans devoir consentir aux importants investissements matériels qui étaient auparavant nécessaires dans d’autres secteurs. Dans le contexte de l’économie numérique le succès dépendra de l’ouverture de l’accès aux biens et services liés aux technologies de l’information et de la communication (TIC) de la collaboration dans les projets de recherche et de la diffusion des connaissances et des nouvelles technologies. Le Rapport sur le commerce mondial 2020 montre que la coopération internationale a un rôle important à jouer pour rendre plus efficace la poursuite du développement numérique et de l’innovation technologique tout en réduisant au minimum les retombées négatives des politiques nationales. Conclus il y a un quart de siècle les Accords de l’OMC se sont révélés remarquablement avancés en mettant en place un cadre favorable au développement des économies reposant sur les TIC quel que soit leur niveau de développement. La poursuite de la coopération internationale à l’OMC et dans d’autres instances permettrait de poursuivre l’innovation et de réduire les tensions commerciales pour contribuer à rendre plus prévisible le fonctionnement des marchés internationaux.

Over the past 20 years the Information Technology Agreement (ITA) has increased worldwide access to high-tech goods such as computers mobile phones and semiconductors. It has also contributed to greater access to the Internet and the growth of the digital economy creating new opportunities for businesses and individuals in both developed and developing economies. Finalized at the first WTO Ministerial Conference in 1996 the ITA commits its participants to eliminating tariffs on a wide range of IT products with an annual value of approximately US$ 1.7 trillion. To mark the 20th anniversary of the ITA this publication analyses the impact of the ITA on its participants and on worldwide trade in IT products. It demonstrates how the Agreement has not only made high-tech products more affordable but has also helped to promote innovation and to support developing economies’ integration into global production networks. The publication also reviews new developments such as the landmark deal concluded in 2015 to eliminate tariffs on an additional 201 IT products valued at over $1.3 trillion per year. Finally it highlights what still needs to be done to meet the UN’s Sustainable Development Goal of providing universal and affordable access to the Internet so that the benefits of the digital revolution can be enjoyed by all.

El progreso tecnológico siempre ha condicionado el comercio. En los últimos años muchos observadores han saludado la aparición de una nueva tecnología las cadenas de bloques como el nuevo factor que transformará de manera radical el panorama comercial. ¿Pueden las cadenas de bloques revolucionar el comercio internacional? El objetivo de la presente publicación es desmitificar el fenómeno de las cadenas de bloques aportando una explicación básica de esta tecnología. En el documento se analiza la importancia que tiene esta tecnología para el comercio internacional indicando cómo se utiliza en la actualidad y cómo podría llegar a utilizarse en diversas esferas abarcadas por las normas de la OMC. Del análisis se desprende en qué medida podría la adopción de esta tecnología afectar al comercio transfronterizo de mercancías y servicios y a los derechos de propiedad intelectual. El documento examina las posibilidades que ofrecen las cadenas de bloques para reducir los costes del comercio y mejorar la transparencia en las cadenas de suministro así como las oportunidades que brinda a los pequeños productores y las pequeñas empresas. Por último el documento repasa los distintos retos que es necesario superar para que la tecnología pueda utilizarse a gran escala e incidir de manera significativa en el comercio internacional.

Le commerce a toujours été façonné par l’innovation technologique. Ces derniers temps une nouvelle technologie la chaîne de blocs a été accueillie par beaucoup comme le prochain grand facteur de changement. La chaîne de blocs peut-elle révolutionner le commerce international ? Cette publication tente de démythifier le phénomène de la chaîne de blocs en fournissant une explication de base de cette technologie. Elle analyse sa pertinence pour le commerce international en examinant comment elle est actuellement utilisée ou peut être utilisée dans les différents domaines couverts par l’OMC. Ce faisant elle donne une idée de la mesure dans laquelle cette technologie pourrait affecter le commerce transfrontières des biens et des services et les droits de propriété intellectuelle. Elle examine le potentiel de la chaîne de blocs de réduire les coûts du commerce et d’améliorer la transparence de la chaîne d’approvisionnement et les possibilités qu’elle offre aux petits producteurs et aux petites entreprises. Enfin elle passe en revue les divers défis qui doivent être relevés pour que cette technologie puisse être utilisée à grande échelle et ait un impact important sur le commerce international.

En la era digital son cada vez más los gobiernos que han adoptado políticas encaminadas a impulsar el crecimiento por medio de la innovación y la modernización tecnológica. En el Informe sobre el comercio mundial 2020 se examinan esas tendencias y el papel que desempeñan el comercio y la OMC en este contexto. Un rasgo definitorio de las políticas gubernamentales adoptadas en los últimos años ha sido su apoyo a la transición a la economía digital. Tradicionalmente el comercio y las políticas comerciales han sido importantes motores de innovación. En particular el sistema multilateral de comercio ha contribuido considerablemente a la innovación y la difusión de tecnología a nivel mundial al fomentar unas condiciones del mercado mundial previsibles y al sustentar el desarrollo de las cadenas de valor mundiales. Habida cuenta de que los datos se han convertido en un insumo esencial de la economía digital las empresas dependen más de los activos intangibles que de los físicos y las empresas digitales pueden llegar más deprisa a los mercados mundiales sin la cantidad de inversión física que se necesitaba antes en otros sectores. En el contexto de la economía digital el éxito dependerá de la apertura el acceso a los bienes y servicios de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) la colaboración en los proyectos de investigación y la difusión de los conocimientos y las nuevas tecnologías. En el Informe sobre el comercio mundial 2020 se muestra que la cooperación internacional contribuye de manera significativa a fomentar el desarrollo digital y la innovación tecnológica con mayor eficacia minimizando al mismo tiempo los efectos indirectos negativos de las políticas nacionales. Los Acuerdos de la OMC alcanzados hace un cuarto de siglo han demostrado tener una notable visión de futuro al proporcionar un marco que ha favorecido el establecimiento de economías basadas en las TIC en todos los niveles de desarrollo. Una mayor cooperación internacional en la OMC y en otros foros permitiría seguir innovando y reducir las tensiones comerciales para ayudar a los mercados internacionales a funcionar de manera más previsible.

El informe Adaptación a la era del comercio digital: desafíos y oportunidades analiza cómo la rápida adopción de tecnologías digitales podría ayudar a los países en desarrollo a aumentar su participación en el comercio mundial. También examina la manera en que las políticas nacionales y la cooperación internacional pueden contribuir a crear un futuro más próspero e inclusivo para esos países. Esta publicación marca la conclusión de la segunda fase del Programa de Cátedras OMC (PCO). En ella se recogen las contribuciones de los titulares de las Cátedras OMC (fases I y II) los miembros del Consejo Consultivo el equipo del PCO de la OMC y otros funcionarios de la Secretaría de la Organización. El PCO es una parte importante de las iniciativas de la OMC destinadas a crear capacidad comercial y colaborar con las instituciones académicas de los países en desarrollo.

Adapting to the digital trade era: challenges and opportunities looks at how the rapid adoption of digital technologies could help developing countries increase their participation in world trade. It also reviews the role that domestic policies and international co-operation can play in creating a more prosperous and inclusive future for these countries. This publication marks the conclusion of the second phase of the WTO Chairs Programme (WCP). It brings together contributions from the WCP Chairholders of Phases I and II Advisory Board members the WCP team at the WTO and other WTO Secretariat staff. The WCP is an important part of the WTO's efforts to build trade capacity and to work jointly with academic institutions in developing countries.

Using electronic documents and transactions can speed up and increase trade. Electronic messages can eliminate the need to enter data into a computer manually at each supply chain checkpoint and can provide opportunities for the potential reuse of data. This toolkit aims at raising awareness of the technical and legal tools to be called upon to adopt cross-border paperless trade systems and national single windows.