Economic research and trade policy analysis
Corrientes comerciales de bienes y servicios médicos
Este capítulo tiene dos objetivos: a) examinar las principales características de la oferta y la demanda en los mercados de bienes y servicios médicos y la forma en que determinan los beneficios y los riesgos derivados del comercio de dichos productos; y b) proporcionar hechos estilizados sobre las tendencias del comercio internacional de bienes y servicios médicos incluido el funcionamiento de las cadenas de suministro médico antes y durante la pandemia de COVID-19.
Vue d’ensemble
La pandémie de COVID-19 a mis en lumière les avantages et les inconvénients du commerce international des produits et services médicaux. Un commerce ouvert peut favoriser l’accès mondial aux produits et services médicaux (ainsi qu’aux intrants essentiels nécessaires à leur production) améliorer la qualité et réduire les coûts. Un accès mondial amélioré aux services et produits médicaux peut ensuite contribuer à la sécurité sanitaire mondiale que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) définit comme suit : « activités préventives et réactives requises pour réduire au minimum les dangers et conséquences des événements de santé publique majeurs qui menacent la santé des populations dans toutes les régions et par-delà les frontières au niveau international ». Toutefois une concentration excessive de la production des politiques commerciales restrictives des perturbations des chaînes d’approvisionnement et des divergences réglementaires peuvent compromettre la capacité des systèmes de santé publique à se préparer et à répondre aux pandémies et autres crises sanitaires par exemple en limitant l’accès universel aux biens et services essentiels.
Acknowledgements
Acknowledgements are due to all the data providers mostly national administrations or WTO delegations who have made this information available including through notifications presented as a special topic. In a number of cases data has been made available on national websites or through regional organizations. Given the vast amount of statistical data and metadata that needed to be processed and because this information is not available in one single organization this publication was only possible as a joint effort of the WTO ITC and UNCTAD. Each of the three organizations has a proven track record and comparative strengths in the field of tariff analysis.
Note / Abbreviations / Disclaimer
The European Union succeeded the European Community for WTO purposes as of 1 December 2009.
Approfondir la coopération dans le commerce des produits et des services médicaux
Le présent chapitre examine en quoi une meilleure coopération sur le commerce et les questions liées au commerce contribue à la sécurité sanitaire dans le monde. En partant des lacunes qui sont apparues dans la coopération pendant la pandémie de COVID-19 le chapitre décrit les éléments qui seraient nécessaires pour tirer parti des règles prévues dans les accords commerciaux et des mécanismes de coopération autre que d’ordre commercial à l’appui d’initiatives permettant de lutter plus efficacement contre la prochaine pandémie.
Agradecimientos
El comercio como terapia: intensificar la cooperación para reforzar las defensas contra las pandemias es un informe conjunto del Banco Mundial y de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Coordinaron el informe Nadia Rocha y Michele Ruta del Banco Mundial y Marc Bacchetta y Joscelyn Magdeleine de la OMC. Los miembros del equipo agradecen la orientación y el apoyo de Mona Haddad (Directora Mundial de Comercio Inversiones y Competitividad) y Antonio Nucifora (Gerente de Práctica de la Unidad de Comercio e Integración Regional) del Banco Mundial; y de Anabel González (Directora General Adjunta de la OMC).
Conclusion
The composition of global trade in services has changed markedly in recent years a period that has seen developing economies register significant export gains in the services sector despite the severe impact of the COVID-19 pandemic. Such gains cover a host of non-traditional high-value adding services that can be more readily supplied today through digital means.
La tarification du carbone et le commerce international
Bien que divers instruments puissent être utilisés pour atténuer le changement climatique la tarification du carbone suscite une attention croissante. Ce chapitre explore le rôle de cet instrument dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et son incidence sur le commerce international et les politiques commerciales. La tarification du carbone consiste à fixer un prix pour les émissions ce qui peut inciter les entreprises et les particuliers à prendre des décisions plus respectueuses du climat en matière d’investissement et d’achats. Si la prolifération de systèmes de tarification du carbone montre à quel point il est urgent de se pencher sur la question du changement climatique elle risque cependant de conduire à une juxtaposition complexe de mécanismes nationaux et régionaux. Dès lors une coopération internationale accrue est essentielle afin de trouver des solutions communes à la tarification du carbone et l’OMC reste une instance appropriée pour contribuer à ces efforts.