Development and building trade capacity

S’adapter à l’ère du commerce numérique : défis et possibilités examine comment l’adoption rapide des technologies numériques pourrait aider les pays en développement à accroître leur participation au commerce mondial. Il analyse également le rôle que les politiques nationales et la coopération internationale peuvent jouer dans la création d’un avenir plus prospère et plus inclusif pour ces pays. Cette publication marque la conclusion de la deuxième phase du Programme de chaires de l’OMC (PCO). Elle rassemble des contributions de titulaires de chaires du PCO de membres du Conseil consultatif de l’équipe PCO à l’OMC et d’autres fonctionnaires du Secrétariat. Le PCO joue un rôle important dans les efforts déployés par l’OMC pour renforcer les capacités commerciales et travailler conjointement avec les institutions universitaires des pays en développement.

Without direct access to a sea or ocean and isolated from the world’s largest markets landlocked developing countries (LLDCs) face many challenges to integrate into global supply chains. This report identifies specific trade bottlenecks in LLDCs which have increased trading costs lengthened the time to process goods at the border and restricted the movement of goods across borders. Compounded by the devastating effect of the COVID-19 pandemic LLDCs have seen trade decline more sharply and for longer than the rest of the world. The report demonstrates the vital role the WTO Trade Facilitation Agreement (TFA) can play in boosting output and facilitating world trade by simplifying modernizing and harmonizing the movement release and clearance of goods. Participation in the TFA can broaden the opportunities for developing countries – and LLDCs in particular – to participate more fully in global value chains. The report concludes with recommendations on the steps that LLDCs neighbouring transit countries and international organizations can undertake to ease trade bottlenecks to keep trade flowing smoothly and to make trade more inclusive.

Sans accès direct à la mer ou aux océans et isolés des plus grands marchés du monde les pays en développement sans littoral (PDSL) rencontrent de nombreuses difficultés pour s'intégrer dans les chaînes d'approvisionnement mondiales. Ce rapport recense les goulets d'étranglement commerciaux spécifiques qui existent dans les PDSL et qui accroissent les coûts de l'activité commerciale allongent les délais de traitement des marchandises aux frontières et limitent la circulation transfrontières des marchandises. Voyant leur situation aggravée par les effets dévastateurs de la pandémie de COVID-19 les PDSL ont enregistré une baisse plus marquée des échanges et pendant plus longtemps que le reste du monde. Ce rapport montre le rôle vital que peut jouer l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) pour stimuler la production et faciliter le commerce mondial en simplifiant en modernisant et en harmonisant les procédures pour la circulation la mainlevée et le dédouanement des marchandises. La participation à l'AFE peut accroître les possibilités des pays en développement – et en particulier les PDSL – de participer plus pleinement aux chaînes de valeur mondiales. Le rapport se conclut par des recommandations concernant les mesures pouvant être prises par les PDSL les pays de transit voisins et les organisations internationales pour atténuer les goulets d'étranglement d'ordre commercial afin de maintenir la fluidité des échanges et de rendre le commerce plus inclusif.

The textiles and clothing sector has been a key driver of export growth in least-developed countries (LDCs) that are on the path of graduation especially from Asia. Graduation from LDC status would imply loss of LDC trade preferences. This report a product of inter-agency collaboration examines impacts of graduation for Asian graduating LDCs; it looks at market access scenario after graduation the nature of their participation in global value chains and business insights including at the firm level. The report also offers a forward-looking perspective to ensure a smooth transition from LDC status. It sheds light on possible strategies to maintain market access after graduation and to support industrial upgrade and economic diversification. In addition the report points to other factors affecting export potential of textiles and clothing including increased attention to environmental and social standards. LDC-focused development assistance could play an important role in supporting these countries with bolstering the overall competitiveness of their textiles and clothing sector.

Le 12 octobre 2022 la Directrice générale de l’OMC Ngozi Okonjo-Iweala et le Directeur général de la Société financière internationale (SFI) Makhtar Diop ont lancé une publication conjointe sur le financement du commerce en Afrique de l’Ouest (Trade Finance in West Africa) à Washington DC. S’appuyant sur les résultats d’une enquête menée auprès des banques des quatre plus grandes économies de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) — Côte d’Ivoire Ghana Nigéria et Sénégal — la publication évalue l’insuffisance du financement du commerce dans ces pays. Elle souligne également les moyens de supprimer les obstacles aux facilités de crédit et de libérer le potentiel commercial de la région.

A joint publication on “Trade Finance in West Africa” was launched by Director-General Ngozi Okonjo-Iweala and International Finance Corporation (IFC) Managing Director Makhtar Diop on 12 October in Washington DC. Using the results of a survey of banks in the four largest economies of the Economic Community of West African States (ECOWAS) — Côte d’Ivoire Ghana Nigeria and Senegal — the publication assesses the shortfall in trade finance in these countries. It also outlines ways of removing obstacles to credit facilities and of unleashing the trade potential of the region.

La apertura del comercio mundial ha tenido efectos positivos en la industrialización y el desarrollo de África. Mantener la apertura y la previsibilidad de los mercados y promover de manera más general un entorno favorable para la actividad empresarial será esencial para estimular la reactivación de las inversiones que se requiere para una rápida recuperación económica tras la pandemia de COVID-19. En este informe se examinan los esfuerzos realizados para ayudar a los países africanos a crear capacidad y aprovechar más plenamente los beneficios que reporta el comercio. Se consideran diversas actividades y proyectos que la OMC está llevando a cabo en el continente en particular en el ámbito de la facilitación del comercio el cumplimiento de la reglamentación sanitaria y fitosanitaria y la creación de capacidad para el comercio y la producción. También se examinan proyectos destinados a incorporar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo de los países africanos. La cooperación internacional una respuesta multilateral coordinada a la crisis de la COVID-19 y la revitalización del sistema multilateral de comercio pueden mitigar los efectos de la pandemia e impulsar el crecimiento económico de África. L’ouverture du commerce mondial a eu des effets positifs sur l’industrialisation et le développement de l’Afrique. Pour stimuler le renouvellement des investissements sur le continent et soutenir le redressement économique de ce dernier après la pandémie de COVID-19 il sera essentiel de maintenir l’ouverture et la prévisibilité des marchés ainsi que de favoriser un environnement économique généralement plus favorable. Le présent rapport examine les efforts déployés pour aider les pays africains à renforcer leurs capacités et à mieux tirer parti des avantages du commerce. Il analyse les activités et projets divers que l’OMC met en oeuvre sur le continent notamment dans les domaines de la facilitation des échanges du respect des réglementations sanitaires et phytosanitaires et du renforcement des capacités en matière de commerce et de production. Il rend également compte des projets visant à intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement des pays africains. La coopération internationale une réponse coordonnée à la crise liée à la COVID-19 au niveau multilatéral et un système commercial multilatéral redynamisé peuvent atténuer les effets de la pandémie et stimuler la croissance économique de l’Afrique.

L’Aide pour le commerce vise à permettre aux pays en développement et en particulier aux pays les moins avancés (PMA) d’utiliser le commerce comme moyen de promouvoir la croissance économique le développement durable et la réduction de la pauvreté. Elle favorise l’intégration des pays en développement en particulier les PMA dans le système commercial multilatéral et vise à stimuler le soutien pour renforcer les capacités du côté de l’offre et l’infrastructure liée au commerce dans ces pays afin d’améliorer les résultats commerciaux. Cette publication s’appuie sur les réponses au questionnaire fournies par les personnes interrogées dans le cadre de l’exercice 2022 de suivi et d’évaluation de l’Aide pour le commerce de l’OCDE et de l’OMC qui sert de base à l’Examen global de l’Aide pour le commerce 2022 de l’OMC. Elle présente une analyse des réponses au questionnaire de suivi et d’évaluation et détaille les domaines et questions prioritaires pour l’Initiative Aide pour le commerce pour 2022 et les années à venir.

Aid for Trade seeks to enable developing countries and in particular least-developed countries (LDCs) to use trade as a means of fostering economic growth sustainable development and poverty reduction. It promotes the integration of developing countries especially LDCs into the multilateral trading system and aims to galvanize support to build supply-side capacity and trade-related infrastructure in these countries to improve trade performance. This publication draws on the responses provided by participants to the questionnaire of the 2022 OECD–WTO Aid for Trade monitoring and evaluation (M&E) exercise which underpins the WTO’s 2022 Global Review of Aid for Trade. This publication presents an analysis of the M&E questionnaire responses and describes priority areas and issues for the Aid for Trade Initiative for 2022 and the coming years.

In December 2022 the Gender Research Hub organized alongside the WTO the World Trade Congress on Gender – the first international research conference to focus on trade and gender. This high-level event brought together eminent trade and gender experts to present the latest research in the field. It also provided a platform for researchers and policymakers to exchange views and build partnerships to promote further innovative research. This publication builds on many of the research papers presented by trade and gender researchers at the Congress. The research presented at the Congress and in this publication reaffirms key gender principles and provides evidence that women face higher barriers than men when seeking to access opportunities created by trade. It also shows that trade policy can help women overcome obstacles. In addition the research reaffirms the importance of making trade inclusive and demonstrates that making trade policies more responsive to gender issues improves gender equality in trade supports poverty reduction and fosters sustainable growth.