Anti-dumping, subsidies, safeguards
Definición de las subvenciones
En las etapas iniciales del GATT se prestó escasa atención a la repercusión de las subvenciones en el comercio. Sin embargo las partes contratantes pronto se dieron cuenta de la necesidad de abordar las subvenciones para salvaguardar el valor de las concesiones arancelarias acordadas. Un país puede debilitar los compromisos de acceso a los mercados que ha contraído proporcionando subvenciones a las ramas de producción que compiten con las importaciones. Además debido a las subvenciones concedidas a los exportadores que compiten en los mercados de terceros países se puede desviar el comercio de un país que había confiado en el acceso negociado a esos mercados. Estas inquietudes propiciaron la elaboración de disciplinas sobre las subvenciones más estrictas que las previstas inicialmente en el GATT (de 1947). Un paso importante fue la negociación del “Código de Subvenciones” de carácter plurilateral durante la Ronda de Tokio y posteriormente del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC) y del Acuerdo sobre la Agricultura.
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial 2006 a été rédigé sous la supervision d’Alejandro Jara Directeur général adjoint. Patrick Low Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques a dirigé l’équipe chargée de la rédaction. Les principaux auteurs du rapport sont Marc Bacchetta Bijit Bora K. Michael Finger Marion Jansen Alexander Keck Clarisse Morgan Roberta Piermartini et Robert Teh. Les statistiques commerciales ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques dont les travaux ont été coordonnés par Guy Karsenty Julia de Verteuil Andreas Maurer et Jürgen Richtering.
Introduction
Dumping is in general a situation of international price discrimination where the price of a product when sold to the importing country is less than the price of the same product when sold in the market of the exporting country. It is generally accepted in the multilateral trading system that if dumping takes place it might result in unfair trade as the domestic industry of the importing country might suffer harm as a result of the dumping. If this is the case the authorities of the importing country may if certain requirements are met take action against dumping. Anti-dumping action can therefore only be taken if dumping is taking place accompanied by consequent injury to the domestic industry.
Resumen
el Informe sobre el Comercio Mundial 2009 se centra principalmente en ciertas medidas de contingencia a que pueden recurrir los Miembros de la OMC en el ámbito de la importación y exportación de mercancías. El marco jurídico de estas medidas está mucho menos desarrollado en el caso del comercio de servicios aunque este asunto también se analiza.
Quelques objectifs déclarés des subventions publiques
Dans cette section il sera question des principaux objectifs que les pouvoirs publics prétendent poursuivre au moyen des subventions tels que le développement industriel l’innovation le soutien de “champions“ nationaux la protection de l’environnement et la redistribution. Sous la rubrique générale de la “redistribution“ nous examinerons trois objectifs plus spécifiques: l’utilisation de subventions à des fins de politique régionale l’aide à l’ajustement pour les secteurs en déclin et les obligations de service universel. Ce choix ne prétend pas être exhaustif mais il couvre certains des principaux objectifs poursuivis par les gouvernements des pays en développement et des pays développés.
Introduction
Although the AD Agreement contains some guidance on the methodologies to be applied in calculating the margin of dumping it does not provide comprehensive and detailed provisions to deal with all the issues involved. In some instances the AD Agreement provides for different options and leaves it to investigating authorities to decide which methodology to apply. In some of those instances where the AD Agreement does not provide clear guidance the practice of Members differs to a greater or lesser degree. An effort has been made to refer to the different practices of Members where the authors were aware of such practices. It is therefore not claimed that these references are complete and is done without any reference to the WTO compatibility or not of such practices.