Antidumping, subvenciones, salvaguardias

Le Rapport sur le commerce mondial 2009 porte essentiellement sur certaines mesures contingentes auxquelles les Membres de l’OMC peuvent recourir lors de l’ importation et de l’exportation de marchandises. Le cadre juridique de ces mesures est beaucoup moins développé dans le domaine du commerce des services, mais il est également examiné.

Los acuerdos comerciales definen las normas para la dirección de la política comercial. Esas normas deben establecer un equilibrio entre compromisos y flexibilidad. En tanto que una excesiva flexibilidad puede menoscabar el valor de los compromisos, un margen de flexibilidad demasiado estrecho puede hacer que las normas sean políticamente insostenibles. Esta tensión entre compromisos creíbles y flexibilidad está siempre latente en las negocia Read More

En la segunda mitad de 2008 y los primeros meses de 2009 empezaron a aparecer señales claras de un marcado deterioro de la economía mundial, con la reducción de los flujos comerciales mundiales y la caída de la producción, primero en las economías desarrolladas y después en las economías en desarrollo. Aunque el comercio mundial aumentó un 2 por ciento en volumen a lo largo de 2008, en los seis últimos meses del año su crecimiento se frenó, q Read More

Aux origines du GATT, on n’accordait peu d’attention aux incidences commerciales des subventions, mais les parties contractantes se sont vite rendu compte qu’elles devaient s’en préoccuper pour garantir la valeur des concessions tarifaires dont elles étaient convenues. Un pays peut très bien affaiblir les engagements qu’il a pris en matière d’accès aux marchés en accordant des subventions à des secteurs qui concurrencent les importations. Par ail Read More

L’Accord sur les textiles et les vêtements (ATV) est arrivé à expiration le 1er janvier 2005. L’incidence que la levée des restrictions contingentaires pourrait avoir sur la production et le commerce de ces produits a suscité beaucoup d’intérêt, et aussi beaucoup d’inquiétude. Pour la plupart des observateurs, il était évident que la libéralisation accrue ferait des gagnants et des perdants. Il est trop tôt pour dire comment évoluera le marché au-delà de la périod Read More

Dumping is, in general, a situation of international price discrimination, where the price of a product when sold to the importing country is less than the price of the same product when sold in the market of the exporting country. It is generally accepted in the multilateral trading system that if dumping takes place, it might result in unfair trade as the domestic industry of the importing country might suffer harm as a result of the dumping. If this is the case, th Read More

el Informe sobre el Comercio Mundial 2009 se centra principalmente en ciertas medidas de contingencia a que pueden recurrir los Miembros de la OMC en el ámbito de la importación y exportación de mercancías. El marco jurídico de estas medidas está mucho menos desarrollado en el caso del comercio de servicios, aunque este asunto también se analiza.

Dans cette section, il sera question des principaux objectifs que les pouvoirs publics prétendent poursuivre au moyen des subventions, tels que le développement industriel, l’innovation, le soutien de “champions“ nationaux, la protection de l’environnement et la redistribution. Sous la rubrique générale de la “redistribution“, nous examinerons trois objectifs plus spécifiques: l’utilisation de subventions à des fins de politique régionale, l’aide à l’ajuste Read More

En esta sección se presenta un panorama de la utilización de las subvenciones tanto a nivel mundial como a distintos niveles de desglose geográfico y sectorial. Teniendo en cuenta la cantidad y la calidad de los datos disponibles, no es posible presentar un cuadro exhaustivo y sistemático de la incidencia de las subvenciones.

The World Trade Report 2009 was prepared under the general direction of Deputy Director-General Alejandro Jara and supervised by Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division, The principal authors of the Report were Marc Bacchetta, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Michele Ruta and Robert Teh. Trade statistics information was provided by the Statistics Group of the Economic Read More

At the origins of the GATT , little attention was given to the trade impact of subsidies. However, contracting parties soon appreciated the need to deal with subsidies in order to secure the value of their agreed tariff concessions. A country can undermine its market access commitments by providing subsidies to import-competing industries. In addition, subsidies given to competing exporters in third countries can divert trade away from a country that had r Read More

The subject of anti-dumping procedures has received growing attention in international trade policy and has become a source of tension between countries. This handbook covers the major areas arising in anti-dumping investigations as embodied in the relevant WTO provisions, providing an exposition of well-sourced information, explanations, and guidance for grasping the intricacies of anti-dumping proceedings. Beginning with a chronicle of an anti-du Read More

The timetable for completing an entire anti-dumping investigation is short. If the investigation does not proceed in a rapid and orderly manner, it can become very difficult for investigating authorities to meet necessary internal deadlines to ensure that the ultimate deadlines are met. Thus, the investigating authorities should rapidly complete their review of the application and other sources of available information, and immediately begin work on draf Read More

La présente section donne une vue d’ensemble de l’utilisation des subventions tant au niveau mondial qu’à différents niveaux de désagrégation géographique et sectorielle. Étant donné la quantité et la qualité des données disponibles, il n’est pas possible de présenter un tableau complet et systématique de l’incidence des subventions.