Anti-dumping, subsidies, safeguards

Le Rapport sur le commerce mondial est une publication annuelle qui vise à permettre de mieux comprendre les tendances du commerce international, les questions de politique commerciale et le système commercial multilatéral..

El Informe sobre el Comercio Mundial es una publicación anual destinada a facilitar una comprensión más profunda de las tendencias del comercio, las cuestiones de política comercial y el sistema multilateral de comercio.

El tema principal del Informe sobre el Comercio Mundial 2006 son las “subvenciones”. En el Informe se examina esta esfera de políticas y se estudia la manera en que se definen las subvenciones, qué es lo que puede decir la teoría económica acerca de ellas, por qué los gobiernos las utilizan, cuáles son los principales sectores en que se aplican las subvenciones y la función del Acuerdo sobre la OMC en la regulación de las subvenciones en el contexto Read More

A key guide to the intricacies of anti-dumping proceedings

The following Flow Charts graphically illustrate the different steps involved in calculating the margin of dumping. The Advanced Flow Chart shows the different steps in the form of a decision-tree. All references are to the relevant articles of the AD Agreement.

En esta Sección se examinan los principales objetivos que alegaron los gobiernos para seguir concediendo subvenciones, entre otros, el desarrollo industrial, la innovación y la ayuda a las grandes empresas nacionales, la protección del medio ambiente y la redistribución. En la categoría general de “redistribución” se examinan tres objetivos más específicos: la utilización de subvenciones para fines de política regional, el apoyo a ramas de producción en deca Read More

En 2005, l’économie mondiale a progressé de 3,3 pour cent, taux plus faible qu’en 2004 mais quand même légèrement supérieur à la moyenne de la décennie. Dans la plupart des régions, la croissance économique est restée vigoureuse, bien qu’elle ait été moins forte que l’année précédente. Seule l’Europe a encore enregistré une faible croissance du PIB – inférieure de plus de moitié au taux observé en Amérique du Nord. Au Japon, en revan Read More

The World Tariff Profiles is a joint publication of the WTO, ITC and UNCTAD devoted to market access for goods. This statistical yearbook contains a comprehensive compilation of the main tariff parameters for each of the 160 WTO members plus other countries and customs territories where data is available. Each country profile presents information on tariffs imposed by each economy on its imports complemented with an analysis of the mar Read More

Las subvenciones son uno de los numerosos instrumentos de política general sujetos a normas en el sistema multilateral de comercio, pero plantean cuestiones más complejas para quienes adoptan las políticas que otros muchos instrumentos sometidos a las normas de la OMC o del GATT. Uno de los motivos de ello es que las subvenciones se pueden definir de diferentes maneras. Otro es que se utilizan para conseguir objetivos muy variados. I Read More

The World Trade Report 2006 begins with a short summary of salient trends in international trade based on the Secretariat’s earlier Report issued in April. We also provide brief analytical commentaries on certain topical trade issues, which this year cover recent trends in trade in textiles and clothing, an examination of the evolution of international royalty and fee payments, developments in the trade of least-developed countries, and an analysis of the effects Read More

The following section is a basic overview of how an anti-dumping investigation unfolds in practice. It also describes in summary fashion how anti-dumping measures resulting from such investigations are assessed and reviewed over time. In order to relate the practical aspects of an investigation to specific provisions of the AD Agreement, references to the relevant articles of the AD Agreement are given.

The World Trade Report 2009 focuses primarily on certain contingency measures available to WTO members in the import and export of goods. The legal framework for such measures is much less developed in services trade, although this is also discussed.

As specialized terminology and concepts will be used, and as an anti-dumping investigation is guided by certain principles and main procedural elements, these issues will be addressed and explained first before going into the process of the investigation itself.

The world economy expanded by 3.3 per cent in 2005, less rapidly than in 2004, but still slightly faster than the decade average. Economic growth remained strong in most regions although less buoyant than in the preceding year. Only Europe’s economy continued to record low GDP growth – less than half the rate observed in North America. In contrast to Europe, Japan experienced a strengthening of economic activity. In light of slower economic growth worl Read More

En una parte anterior del Informe hemos examinado los argumentos económicos a favor y en contra de distintos tipos de subvenciones. El análisis económico nos indica que a veces las subvenciones permiten subsanar eficientemente diversos tipos de deficiencias del mercado. También nos indica que las subvenciones pueden distorsionar las corrientes comerciales si otorgan una ventaja competitiva artificial a los exportadores o a las ramas de prod Read More

When a company exports a product at a price lower than the price it normally charges on its own home market, it is said to be “dumping” the product. The normal value is generally the price of the product at issue, in the ordinary course of trade, when destined for consumption in the exporting country market. In certain circumstances, for example when there are no sales in the domestic market, it may not be possible to determine normal value on this basi Read More

Au cours des derniers mois, le commerce a subi une contraction sans précédent depuis les années 30 par suite du ralentissement spectaculaire de l’économie mondiale provoqué avant tout par l’effondrement d’établissements financiers de premier plan. La croissance du commerce sera fortement négative cette année et il ne faut pas s’attendre à une reprise soutenue de l’économie avant 2010. Cette conjoncture défavorable met à rude épr Read More

Trade agreements define rules for the conduct of trade policy. These rules must strike a balance between commitments and flexibility. Too much flexibility may undermine the value of commitments, but too little f lexibility may render the rules politically unsustainable. This tension between credible commitments and flexibility is often close to the surface during trade negotiations. For example, the question of a “special safeguard mechanism” (the extent to Read More

El Informe del Comercio Mundial 2006 comienza con un breve resumen de las tendencias más destacadas del comercio internacional, basado en un Informe anterior de la Secretaría publicado en el mes de abril. También ofrecemos breves comentarios analíticos sobre algunas cuestiones comerciales de actualidad, que este año se refieren a las recientes tendencias en el comercio de los textiles y el vestido, un examen de la evolución de los pagos Read More