- Home
- Books
Books
Informe de estudio de la OMA y la OMC sobre las tecnologías disruptivas
Las denominadas tecnologías disruptivas como la cadena de bloques la Internet de las cosas la inteligencia artificial y el aprendizaje automático pueden transformar la gestión de las fronteras y el desarrollo del comercio internacional. En esta publicación se examina cómo pueden utilizarse esas tecnologías avanzadas para mejorar la eficiencia de los trámites aduaneros y facilitar la circulación de mercancías a través de las fronteras.
World Trade Statistical Review 2022
“World Trade Statistical Review” looks into the latest trends in global trade with in-depth analysis of what is being traded and who the key players are. Analytical chapters are complemented by over 65 tables providing a detailed breakdown of the goods and services being traded and the leading exporters/importers.
One year of war in Ukraine
This note examines how the war in Ukraine has affected global trade. It looks at how exports from Russia and Ukraine have evolved over the past year. It then analyses how countries highly dependent on Russian or Ukrainian exports of agricultural and primary goods have responded to the crisis and how prices and trade in goods greatly affected by the war have developed. These impacts reveal the repercussions of the war for developing economies and demonstrate the resilience of the multilateral trading system. This note highlights that a widespread push to reconsolidate global supply chains based on geopolitical considerations would come at a high cost. Reduced growth prospects could be particularly large for many developing countries especially least-developed countries. Their opportunity costs of foregoing further multilateral liberalization and moving to geopolitical rivalry instead could amount to 11.3 per cent of real GDP – placing further strain on the fragile situation triggered by the COVID-19 pandemic.
Annual Report 2022
The WTO Annual Report 2022 provides a comprehensive account of the WTO's activities in 2021 and early 2022. It also covers the 12th Ministerial Conference (MC12) originally scheduled for end-2021 but postponed until June 2022. The Report opens with a message from Director-General Ngozi Okonjo-Iweala and an overview of the past year followed by in-depth accounts of the WTO’s main areas of activity in 2021 and early 2022 including spotlights highlighting the impact of COVID-19 on world trade and the 2021 Public Forum
World Tariff Profiles 2022
World Tariff Profiles 2022 provides comprehensive information on the tariffs and non-tariff measures imposed by over 170 countries and customs territories. The publication starts with a breakdown of the tariffs imposed by these economies. Tariff data are presented in comparative tables and in one-page profiles for each economy. A summary table on selected indicators on the imports and exports profile for these economies is also presented. Statistics on non‑tariff measures by country and by product group complement the data on tariffs. Under the special topics part there are two technical papers. The first one analyses the preferential rules of origin in international trade and the second one focuses on non-tariff measures on “green” and “brown” energy products. The publication is jointly prepared by the World Trade Organization the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the International Trade Centre (ITC).
Trade Profiles 2021
Trade Profiles 2021 provides a series of key indicators on trade in goods and services for 197 economies. For merchandise trade major exports and imports are listed for both agricultural and non-agricultural products as well as major origins and destinations for total merchandise trade. For trade in services a detailed breakdown is provided for transport travel and other commercial services. Statistics on intellectual property are also provided. The information is available for all WTO members and observers and for other selected economies. For each economy the data is presented in a handy two-page format providing a concise overview of global trade. The publication is an invaluable reference tool for anyone looking for essential trade statistics.
Trade Profiles 2022
Trade Profiles 2022 provides a series of key indicators on trade in goods and services for 197 economies. For merchandise trade major exports and imports are listed for both agricultural and non-agricultural products as well as major origins and destinations for total merchandise trade. For trade in services a detailed breakdown is provided for transport travel and other commercial services. Statistics on intellectual property are also provided. The information is available for all WTO members and observers and for other selected economies. For each economy the data is presented in a handy twopage format providing a concise overview of global trade. The publication is an invaluable reference tool for anyone looking for essential trade statistics.
Perfiles comerciales 2022
La publicación Perfiles comerciales 2022 presenta una serie de indicadores clave sobre el comercio de mercancías y de servicios de 197 economías. En el caso del comercio de mercancías se indican las principales exportaciones e importaciones de productos agropecuarios y productos no agrícolas así como los principales orígenes y destinos de esos productos. En el caso del comercio de servicios se hace un desglose detallado por servicios de transporte viajes y otros servicios comerciales. La publicación contiene asimismo estadísticas sobre propiedad intelectual. Se ofrece información respecto de todos los Miembros y observadores de la OMC y de otras economías. Los datos de cada economía se presentan en un práctico formato de dos páginas lo que proporciona un panorama sucinto del comercio mundial. La publicación es un instrumento de referencia imprescindible para todo aquel que necesite consultar estadísticas comerciales básicas.
Harnessing Services Trade for Sustainable Growth
The services sector has been the main source of economic growth in recent decades. Logistics finance and information technologies are essential to the functioning of modern economies while business services healthcare and entertainment are among the world’s fastest growing sectors. This publication – co-published by the WTO and the World Bank – underlines the contribution that trade and investment in services can make to economic growth and development. It highlights in particular the importance of re-energizing international cooperation on services trade and encourages reflection on how best to mobilize assistance for developing and least-developed economies in implementing services sector reforms so that they can reap the gains from expanded trade and investment in services.
Trade Policy Review: Barbados 2022
“Trade Policy Reviews" analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat a report by the government and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - "key trade facts" - provides a visual overview of the WTO member's major exports/imports main export destinations origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Barbados.
Trade Policy Review: Ghana 2022
“Trade Policy Reviews" analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat a report by the government and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - "key trade facts" - provides a visual overview of the WTO member's major exports/imports main export destinations origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Ghana.
Examen statistique du commerce mondial 2022
«L’Examen statistique du commerce mondial» étudie les évolutions récentes du commerce mondial et examine en profondeur les échanges et qui sont les acteurs importants. Les chapitres analytiques sont complétés par plus de 65 tableaux qui détaillent les marchandises et services échangés et les principaux exportateurs et importateurs.
Examen estadístico del comercio mundial 2022
El Examen estadístico del comercio mundial pasa revista a las tendencias más recientes del comercio mundial y analiza en profundidad qué se comercia y quiénes son los actores clave. Los capítulos analíticos se complementan con más de 65 cuadros en que se desglosan de forma detallada las mercancías y los servicios objeto de comercio y los principales exportadores e importadores.
Informe anual 2022
El Informe anual 2022 de la OMC contiene una exposición completa de las actividades realizadas por la OMC en 2021 y a principios de 2022. También abarca la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) prevista inicialmente para finales de 2021 pero que se postergó hasta junio de 2022. El Informe comienza con un mensaje de la Directora General de la OMC Ngozi Okonjo-Iweala y presenta un resumen de las actividades realizadas por la OMC durante el año seguido por una descripción más detallada de las principales esferas de actividad de la OMC en 2021 y a principios de 2022 incluyendo en primer plano el impacto de la COVID-19 en el comercio mundial y el Foro Público de 2021.
Rapport annuel 2022
Le Rapport annuel 2022 offre un compte rendu complet des activités menées par l'OMC en 2021 et au début de 2022. Il porte aussi sur la 12ème Conférence ministérielle (CM12) qui était initialement prévue pour la fin de 2021 mais qui a été reportée à juin 2022. Le rapport commence par un message de la Directrice générale de l'OMC Ngozi Okonjo-Iweala et une vue d'ensemble des activités menées par l'OMC pendant l’année suivi par une description détaillée des principaux domaines d'activité de l'Organisation en 2021 et au début de 2022 avec une attention particulière à l’impact de la COVID-19 sur le commerce mondial et le Forum public de 2021
Renforcer les capacités commerciales de l’Afrique
La apertura del comercio mundial ha tenido efectos positivos en la industrialización y el desarrollo de África. Mantener la apertura y la previsibilidad de los mercados y promover de manera más general un entorno favorable para la actividad empresarial será esencial para estimular la reactivación de las inversiones que se requiere para una rápida recuperación económica tras la pandemia de COVID-19. En este informe se examinan los esfuerzos realizados para ayudar a los países africanos a crear capacidad y aprovechar más plenamente los beneficios que reporta el comercio. Se consideran diversas actividades y proyectos que la OMC está llevando a cabo en el continente en particular en el ámbito de la facilitación del comercio el cumplimiento de la reglamentación sanitaria y fitosanitaria y la creación de capacidad para el comercio y la producción. También se examinan proyectos destinados a incorporar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo de los países africanos. La cooperación internacional una respuesta multilateral coordinada a la crisis de la COVID-19 y la revitalización del sistema multilateral de comercio pueden mitigar los efectos de la pandemia e impulsar el crecimiento económico de África. L’ouverture du commerce mondial a eu des effets positifs sur l’industrialisation et le développement de l’Afrique. Pour stimuler le renouvellement des investissements sur le continent et soutenir le redressement économique de ce dernier après la pandémie de COVID-19 il sera essentiel de maintenir l’ouverture et la prévisibilité des marchés ainsi que de favoriser un environnement économique généralement plus favorable. Le présent rapport examine les efforts déployés pour aider les pays africains à renforcer leurs capacités et à mieux tirer parti des avantages du commerce. Il analyse les activités et projets divers que l’OMC met en oeuvre sur le continent notamment dans les domaines de la facilitation des échanges du respect des réglementations sanitaires et phytosanitaires et du renforcement des capacités en matière de commerce et de production. Il rend également compte des projets visant à intégrer le commerce dans les stratégies nationales de développement des pays africains. La coopération internationale une réponse coordonnée à la crise liée à la COVID-19 au niveau multilatéral et un système commercial multilatéral redynamisé peuvent atténuer les effets de la pandémie et stimuler la croissance économique de l’Afrique.
Fortaleciendo la capacidad comercial de África
La apertura del comercio mundial ha tenido efectos positivos en la industrialización y el desarrollo de África. Mantener la apertura y la previsibilidad de los mercados y promover de manera más general un entorno favorable para la actividad empresarial será esencial para estimular la reactivación de las inversiones que se requiere para una rápida recuperación económica tras la pandemia de COVID-19. En este informe se examinan los esfuerzos realizados para ayudar a los países africanos a crear capacidad y aprovechar más plenamente los beneficios que reporta el comercio. Se consideran diversas actividades y proyectos que la OMC está llevando a cabo en el continente en particular en el ámbito de la facilitación del comercio el cumplimiento de la reglamentación sanitaria y fitosanitaria y la creación de capacidad para el comercio y la producción. También se examinan proyectos destinados a incorporar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo de los países africanos. La cooperación internacional una respuesta multilateral coordinada a la crisis de la COVID-19 y la revitalización del sistema multilateral de comercio pueden mitigar los efectos de la pandemia e impulsar el crecimiento económico de África.
Global Trade Outlook and Statistics
The WTO’s “Global Trade Outlook and Statistics” analyses recent global trade developments up to the fourth quarter of 2022 and presents the organization’s forecasts for world trade in 2023 and 2024. Breakdowns of merchandise and commercial services trade by sector and region are provided together with details on leading traders. The report is timed to coincide with the release of the WTO’s latest quarterly and annual trade statistics which can be downloaded from the WTO’s online database at stats.wto.org.
Perspectivas del comercio mundial y estadísticas
Las "Perspectivas del comercio mundial y estadísticas" de la OMC analizan la evolución reciente del comercio mundial hasta el cuarto trimestre de 2022 y presentan las previsiones de la Organización sobre el comercio mundial en 2023 y 2024. Se proporcionan desgloses del comercio de mercancías y servicios comerciales por sectores y regiones así como información detallada sobre los principales interlocutores comerciales. La publicación del informe coincide con la de las últimas estadísticas comerciales trimestrales y anuales de la OMC que pueden descargarse de la base de datos en línea de la OMC en la dirección siguiente: stats.wto.org.
Perspectives du commerce mondial et statistiques
Les "Perspectives du commerce mondial et statistiques" de l'OMC analyse l'évolution récente du commerce mondial jusqu'au quatrième trimestre de 2022 et présente les prévisions de l'OMC concernant le commerce mondial pour 2023 et 2024. Il contient des ventilations du commerce des marchandises et du commerce des services commerciaux par secteur et par région ainsi que des renseignements détaillés concernant les principaux pays commerçants. La publication du rapport coïncide avec celle des dernières statistiques commerciales trimestrielles et annuelles de l'OMC qui peuvent être téléchargées à partir de la base de données en ligne de l'Organisation à l'adresse suivante: stats.wto.org.
Subvenciones, comercio y cooperación internacional
Tratar las subvenciones del comercio mundial de manera constructiva es un elemento central del objetivo de los líderes del G20 de reformar y reforzar el sistema multilateral de comercio. La utilización cada vez mayor de subvenciones causantes de distorsión altera los flujos comerciales y de inversión menoscaba el valor de las consolidaciones arancelarias y otros compromisos de acceso a los mercados y erosiona el apoyo público al libre comercio. Según se señala en esta publicación es necesario que los Gobiernos cooperen más en materia de subvenciones. En ella se pretende poner de relieve las posibles ventajas de una colaboración más estrecha y examinar algunas esferas en las que podría forjarse dicha colaboración de manera constructiva.
Technical Barriers to Trade Agreement
Technical Barriers to Trade Agreement The Technical Barriers to Trade Agreement aims to ensure that regulations standards testing and certification procedures followed by WTO members do not create unnecessary obstacles to trade. Annual Review of TBT Agreement The WTO Committee on Technical Barriers to Trade collects data on an annual basis on the implementation of the TBT Agreement. The information in this brochure is based on the 2022 review.
Accord sur les obstacles techniques au commerce
Accord sur les obstacles techniques au commerce L’Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) vise à faire en sorte que les règlements les normes et les procédures d’essai et de certification appliqués par les Membres de l’OMC ne créent pas d’obstacles non nécessaires au commerce. Examen annuel de l’Accord OTC Le Comité des obstacles techniques au commerce de l’OMC recueille chaque année des données sur la mise en oeuvre de l’Accord OTC. Les renseignements contenus dans la présente brochure sont basés sur l’examen de 2022.
Terapia para el comercio
La pandemia de COVID-19 ha expuesto las ventajas e inconvenientes que supone el comercio internacional de bienes y servicios médicos. El comercio abierto puede aumentar el acceso a los servicios y bienes médicos –y los insumos esenciales necesarios para fabricarlos– mejorar la calidad y la variedad y reducir los costos. Sin embargo una concentración excesiva de la producción la adopción de políticas comerciales restrictivas las perturbaciones de la cadena de suministro y las diferencias en materia de reglamentación pueden poner en peligro la capacidad de los sistemas de salud pública para responder a las pandemias y a otras crisis sanitarias. Trade Therapy: Deepening Cooperation to Strengthen Pandemic Defenses un trabajo coordinado por Nadia Rocha y Michele Ruta del Banco Mundial y Marc Bacchetta y Joscelyn Magdeleine de la Organización Mundial del Comercio ofrece nuevos datos sobre el comercio de bienes y servicios médicos y las cadenas de valor de los productos médicos analiza la evolución del panorama de las políticas antes y durante la pandemia y propone un plan de acción para mejorar las políticas comerciales e intensifi car la cooperación para hacer frente a futuras pandemias. Ante la persistencia de la pandemia de COVID-19 las medidas de política se centran en la respuesta que incluye medidas encaminadas a eliminar los estrangulamientos y proporcionar ayuda pública para promover un acceso equitativo a las vacunas. Según va remitiendo la emergencia el centro de atención debería desplazarse a la prevención y la preparación. Debe darse prioridad a la adopción de medidas para colmar las lagunas de información sobre la base de la labor del Grupo de Trabajo Multilateral de Líderes contra la COVID-19 el Acelerador ACT y la apertura de los mercados por ejemplo mediante la negociación de reducciones arancelarias para los bienes médicos y el mayor acceso a los mercados para los servicios. También son importantes las medidas destinadas a aumentar la efi ciencia de los mercados entre ellas la armonización de las normas a través del reconocimiento mutuo o la equivalencia normativa y la elaboración de normas internacionales aplicables a los bienes insumos y procesos de producción médicos de carácter esencial. Un acuerdo sobre un conjunto de normas para situaciones de crisis que pueda utilizarse en caso de emergencia y que incluya límites claros y convenidos sobre la fl exibilidad de la política de exportación así como normas compartidas sobre fl exibilidades en materia de propiedad intelectual proporcionaría una base normativa más sólida para hacer frente a los desafíos futuros.
Thérapie par le commerce
La pandémie de COVID-19 (coronavirus) a mis en lumière les avantages et les inconvénients du commerce international des produits et services médicaux. Un commerce ouvert peut favoriser l’accès mondial aux produits et services médicaux – ainsi qu’aux intrants essentiels nécessaires à leur production – améliorer la qualité et la variété de ces produits et services et réduire les coûts. Toutefois une concentration excessive de la production des politiques commerciales restrictives des perturbations des chaînes d’approvisionnement et des divergences réglementaires peuvent compromettre la capacité des systèmes de santé publique à se préparer et à répondre aux pandémies et autres crises sanitaires. La publication Thérapie par le commerce : Approfondir la coopération pour renforcer les moyens de lutter contre les pandémies coordonnée par Nadia Rocha et Michele Ruta à la Banque mondiale et par Marc Bacchetta et Joscelyn Magdeleine à l’Organisation mondiale du commerce contient de nouvelles données sur le commerce des produits et services médicaux et les chaînes de valeur de produits médicaux examine l’évolution du panorama des politiques avant et pendant la pandémie et propose un plan d’action visant à améliorer les politiques commerciales et à approfondir la coopération internationale pour faire face aux futures pandémies. Alors que la pandémie de COVID-19 perdure l’action politique se concentre sur la réponse qui inclut des mesures visant à promouvoir l’équité vaccinale grâce aux aides publiques et à supprimer les obstacles en la matière. Une fois l’urgence passée l’accent devrait être mis sur la prévention et la préparation. La priorité devrait être d’adopter des mesures pour combler les lacunes d’information s’appuyant sur les travaux de l’Équipe spéciale multilatérale des dirigeants chargée des vaccins des traitements et des produits de diagnostic contre la COVID-19 et de l’Accélérateur ACT et d’encourager l’ouverture des marchés notamment par la négociation de réductions de droits de douane pour les produits médicaux et l’amélioration de l’accès aux marchés pour les services. Il convient également de prendre des mesures pour accroître l’efficacité des marchés notamment l’harmonisation des réglementations grâce à la reconnaissance mutuelle ou l’équivalence des normes et l’établissement de normes internationales applicables aux produits et intrants médicaux essentiels et aux processus de production. Un accord sur un ensemble de règles de crise à appliquer en cas d’urgence qui comprendrait des limites claires et convenues concernant la flexibilité de la politique d’exportation ainsi que des règles communes sur les flexibilités relatives à la propriété intellectuelle constituerait une base politique plus solide pour relever les défis futurs.
Trade Policy Review: Moldova, Republic of, 2022
“Trade Policy Reviews" analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat a report by the government and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - "key trade facts" - provides a visual overview of the WTO member's major exports/imports main export destinations origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Moldova.
Trade Policy Review: New Zealand 2022
“Trade Policy Reviews" analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat a report by the government and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - "key trade facts" - provides a visual overview of the WTO member's major exports/imports main export destinations origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of New Zealand.
Subventions, commerce et coopération internationale
Il est essentiel de traiter de manière constructive les subventions dans le commerce mondial pour atteindre l'objectif des dirigeants du G-20 qui consiste à réformer et à renforcer le système commercial multilatéral. Le recours croissant à des subventions ayant un effet de distorsion modifie les courants d'échanges et d'investissements affaiblit la valeur des consolidations tarifaires et des autres engagements en matière d'accès aux marchés et ébranle le soutien du public en faveur du libre-échange. Cette publication indique en conclusion que les gouvernements doivent coopérer davantage en ce qui concerne les subventions. Elle vise à mettre en évidence les avantages que pourrait présenter une coopération plus étroite et examine certains domaines dans lesquels cette coopération pourrait être poursuivie de manière constructive.
Subsidies, Trade, and International Cooperation
Dealing constructively with subsidies in global commerce is central to G20 leaders’ goal of reforming and strengthening the multilateral trading system. The growing use of distortive subsidies alters trade and investment flows detracts from the value of tariff bindings and other market access commitments and undercuts public support for open trade. This publication finds that governments need to cooperate more on subsidies. It seeks to highlight the potential benefits of closer cooperation and considers some areas where this might be pursued constructively.
Examens des politiques commerciales : Suisse et Liechtenstein 2022
"Les examens des politiques commerciales" analysent les politiques et pratiques commerciales de chaque Membre de l'OMC. Les examens comprennent trois grandes parties: un rapport indépendant établi par le Secrétariat de l'OMC un rapport établi par le gouvernement et les remarques finales formulées par le Président de l'Organe d'examen des politiques commerciales de l'OMC. La première section - "Principales données sur le commerce" - donne un aperçu visuel des principales exportations/importations du Membre de l'OMC considéré des principales destinations de ses exportations des origines de ses importations et d'autres données clés. La présente édition examine les pratiques commerciales de Suisse et Liechtenstein.
Trade therapy
The COVID-19 (coronavirus) pandemic has exposed the upsides and downsides of international trade in medical goods and services. Open trade can increase access to medical services and goods—and the critical inputs needed to manufacture them—improve quality and variety and reduce costs. However excessive concentration of production restrictive trade policies supply chain disruptions and regulatory divergence can jeopardize the ability of public health systems to respond to pandemics and other health crises. Trade Therapy: Deepening Cooperation to Strengthen Pandemic Defenses coordinated by Nadia Rocha and Michele Ruta at the World Bank and Marc Bacchetta and Joscelyn Magdeleine at the World Trade Organization provides new data on trade in medical goods and services and medical value chains surveys the evolving policy landscape before and during the pandemic and proposes an action plan to improve trade policies and deepen international cooperation to deal with future pandemics. As the COVID-19 pandemic lingers the focus of policy action is on the response which includes actions aimed at removing bottlenecks and providing government support to promote equitable access to vaccines. As the emergency subsides the focus should shift to prevention and preparedness. Steps to close information gaps—building on the Multilateral Leaders Task Force on COVID-19 the ACT-Accelerator and the open markets for example—by negotiating tariff reductions on medical goods and greater market access in services should take priority. Also important are measures to improve the efficiency of markets which include harmonizing regulation through mutual recognition or equivalence of standards and creating international standards for essential medical goods inputs and production processes. Agreement on a crisis rulebook to be deployed during an emergency—including clear and agreed limits on export policy flexibility and shared rules on intellectual property flexibilities—would provide a more solid policy foundation to address future challenges.
Implementing the WTO agreement on fisheries subsidies
The WTO Agreement on Fisheries Subsidies adopted at the 12th Ministerial Conference marks a major step forward for ocean sustainability by prohibiting harmful fisheries subsidies which are a key factor in the widespread depredation of the world’s fish stocks. Implementing the new disciplines will present challenges for many developing country members especially least-developed countries. The objective of this report is to examine existing bilateral and multilateral assistance in support of sustainable fisheries including how this may help countries meet obligations under the new Agreement.
Profils commerciaux 2022
Les Profils commerciaux 2022 fournissent une série d’indicateurs clés sur le commerce des marchandises et des services de 197 économies. Concernant le commerce des marchandises les principales exportations et importations de produits agricoles et non agricoles sont répertoriées avec les principales origines et destinations de ces produits. Concernant le commerce des services une ventilation détaillée est donnée pour les services de transport les services relatifs aux voyages et d’autres services commerciaux. La publication contient également des statistiques sur la propriété intellectuelle. Les informations sont disponibles pour tous les Membres de l’OMC et les observateurs et pour certaines autres économies. Par souci de commodité les données pour chaque économie sont présentées sur deux pages ce qui permet d’avoir un aperçu rapide du commerce mondial. La publication est un précieux outil de référence pour tous ceux qui ont besoin de statistiques commerciales de base.
Trade Policy Review: China 2021
“Trade Policy Reviews” analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat a report by the government and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section – “key trade facts” – provides a visual overview of the WTO member’s major exports/imports main export destinations origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of China.
Promouvoir l'accès aux technologies médicales et l'innovation, deuxième édition
Extrait mis à jour : une approche intégrée englobant santé commerce et propriété intellectuelle pour répondre à la pandémie de COVID-19 30 août 2021. La pandémie de COVID-19 constitue une crise de santé publique mondiale extraordinaire. Elle a rendu nécessaire l’intensification de la coopération au niveau planétaire. Dès le début elle a soulevé des questions à l’intersection entre la politique de santé publique la politique commerciale ainsi que le cadre et la gestion de l’innovation y compris pour ce qui est des droits de propriété intellectuelle. La deuxième édition de l’étude conjointe de l’OMS de l’OMPI et de l’OMC intitulée « Promouvoir l’accès aux technologies médicales et l’innovation : Intersections entre la santé publique et la propriété intellectuelle et le commerce » publiée en 2020 contenait un encart spécial présentant les défis posés par la pandémie de COVID-19 par rapport au cadre intégré de politiques en matière de santé de commerce et de PI établi dans l’étude. Cette mise à jour révise les renseignements figurant dans cet encart à la lumière de la situation au 30 août 2021
Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina, segunda edición
Texto actualizado: Un enfoque integrado de la salud el comercio y la propiedad intelectual para hacer frente a la COVID-19 30 de agosto de 2021. La enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) ha generado una crisis mundial de salud pública extraordinaria. La pandemia ha creado una necesidad acuciante de intensificar la cooperación a nivel mundial y ha planteado interrogantes en la encrucijada entre las políticas de salud pública las políticas comerciales y el marco para la innovación y la manera de gestionarla incluidas las cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual. La segunda edición de la publicación conjunta de la OMS la OMPI y la OMC titulada Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina: Intersecciones entre la salud pública la propiedad intelectual y el comercio publicada en 2020 incluía un suplemento especial en que se presentaban los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19 en relación con los marcos de política integrados de salud comercio y propiedad intelectual descritos en el estudio. En la presente actualización se revisa la información contenida en ese suplemento a la luz de acontecimientos más recientes al 30 de agosto de 2021.
Promoting Access to Medical Technologies and Innovation, 2nd edition
Updated extract: integrated health trade and IP approach to respond to the COVID-19 pandemic 30 August 2021. The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic constitutes an extraordinary global public health crisis. It has created a pressing need for intensified global cooperation. The pandemic has from its outset raised issues at the crossroads of public health policy trade policy and the framework for and management of innovation including those relating to intellectual property rights. The second edition of the joint WHO WIPO and WTO publication “Promoting Access to Medical Technologies and Innovation: Intersections between public health intellectual property and trade” published in 2020 included a special insert mapping the challenges posed by the COVID-19 pandemic in relation to the integrated health trade and IP policy framework set out in the study. This update revises the information contained in that insert in the light of more recent developments as of 30 August 2021.
Examen global 2022 de l'Aide pour le commerce
L’Aide pour le commerce vise à permettre aux pays en développement et en particulier aux pays les moins avancés (PMA) d’utiliser le commerce comme moyen de promouvoir la croissance économique le développement durable et la réduction de la pauvreté. Elle favorise l’intégration des pays en développement en particulier les PMA dans le système commercial multilatéral et vise à stimuler le soutien pour renforcer les capacités du côté de l’offre et l’infrastructure liée au commerce dans ces pays afin d’améliorer les résultats commerciaux. Cette publication s’appuie sur les réponses au questionnaire fournies par les personnes interrogées dans le cadre de l’exercice 2022 de suivi et d’évaluation de l’Aide pour le commerce de l’OCDE et de l’OMC qui sert de base à l’Examen global de l’Aide pour le commerce 2022 de l’OMC. Elle présente une analyse des réponses au questionnaire de suivi et d’évaluation et détaille les domaines et questions prioritaires pour l’Initiative Aide pour le commerce pour 2022 et les années à venir.
Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2022
La Ayuda para el Comercio tiene por objeto permitir a los países en desarrollo y en particular a los países menos adelantados (PMA) utilizar el comercio para fomentar el crecimiento económico el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza. Promueve la integración de los países en desarrollo especialmente los PMA en el sistema multilateral de comercio y su objetivo es movilizar el apoyo necesario para crear capacidad de oferta e infraestructura relacionada con el comercio en estos países a fin de mejorar los resultados comerciales. La presente publicación se basa en las respuestas al cuestionario facilitadas por los participantes en el marco del ejercicio conjunto de vigilancia y evaluación de la OCDE y la OMC de 2022 en el que se sustenta el Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2022 de la OMC. En ella se analizan las respuestas al cuestionario de vigilancia y evaluación y se describen las esferas y cuestiones prioritarias relativas a la iniciativa de Ayuda para el Comercio para 2022 y los próximos años.
Rapport sur le commerce mondial 2022
Le changement climatique a une incidence profonde sur la vie des populations dans l'ensemble du monde. L'atténuation de ce changement et l'adaptation à celui-ci rendent nécessaires des investissements économiques majeurs et une action coordonnée en vue de la transition vers une économie durable et sobre en carbone. Le Rapport sur le commerce mondial 2022 examine les liens complexes qui existent entre le changement climatique le commerce international et les politiques climatiques et commerciales. Le commerce international bien qu'il entraîne des émissions de gaz à effet de serre qui contribuent aux catastrophes naturelles d'origine climatique peut aussi être essentiel pour aider les pays à réduire leurs émissions en rendant plus disponibles et plus abordables les biens les services et les technologies environnementaux. De même le commerce international peut jouer un rôle clé en soutenant les pays dans leur adaptation aux effets du changement climatique et dans le renforcement de leur résilience à l'avenir. Le Rapport sur le commerce mondial 2022 montre comment le commerce international et les règles commerciales peuvent contribuer à la lutte contre le changement climatique. Afin que les politiques en matière de commerce et de changement climatique se renforcent mutuellement il faut assurer au niveau mondial la coordination et la transparence des mesures gouvernementales. L'OMC joue déjà un rôle important pour aider les pays à combattre le changement climatique en maintenant un environnement commercial prévisible fondé sur des règles spécifiques à l'Organisation qui rendent possible le commerce international des produits et services essentiels lesquels sont nécessaires pour faire face aux conséquences de ce changement et pour réduire les émissions. La poursuite de la coopération internationale à l'OMC pourrait renforcer la complémentarité des politiques commerciales et des politiques relatives au changement climatique afin que le monde soit mieux à même d'évoluer vers une économie sobre en carbone.
World Trade Report 2022
Climate change is having a profound impact on people’s lives across the world. Mitigating and adapting to climate change will require major economic investment and coordinated action to transition to a sustainable low-carbon economy. The World Trade Report 2022 explores the complex interlinkages between climate change international trade and climate and trade policies. Although international trade generates greenhouse gas emissions which contribute to climate-related natural disasters it can also play an essential role in helping countries reduce emissions by increasing the availability and affordability of environmental goods services and technologies. International trade can also play a key role in helping countries adapt to the impacts of climate change and build future resilience. The World Trade Report 2022 shows how international trade and trade rules can contribute to addressing climate change. Ensuring trade and climate change policies are mutually supportive requires global coordination and transparency about government measures. The WTO already plays an important role in helping countries tackle climate change by maintaining a predictable trading environment underpinned by WTO rules that allow for international trade in critical goods and services needed to cope with the consequences of climate change and to reduce emissions. Further international cooperation at the WTO could strengthen the mutual supportiveness of trade and climate change policies so that the world is better equipped to transition to a low-carbon economy.
Informe sobre el Comercio Mundial 2022
El cambio climático está afectando seriamente la vida de las personas en todo el mundo. La mitigación del cambio climático y la adaptación a sus consecuencias exigirán una gran inversión económica y una actuación coordinada para lograr la transición a una economía sostenible y con bajas emisiones de carbono. En el Informe sobre el comercio mundial 2022 se examina la compleja interrelación entre el cambio climático el comercio internacional y las políticas climáticas y las políticas comerciales. Si bien el comercio internacional genera emisiones de gases de efecto invernadero lo que contribuye a los desastres naturales relacionados con el clima también puede desempeñar una función esencial para ayudar a los países a reducir sus emisiones aumentando la disponibilidad y la asequibilidad de los bienes servicios y tecnologías ambientales. Asimismo el comercio internacional puede jugar un papel fundamental para ayudar a los países a adaptarse a las repercusiones del cambio climático y reforzar su resiliencia de cara al futuro. El Informe sobre el comercio mundial 2022 muestra cómo el comercio internacional y las normas comerciales pueden contribuir a hacer frente al cambio climático. Para garantizar que las políticas comerciales y ambientales se apoyan mutuamente es necesario que las medidas gubernamentales sean transparentes y estén coordinadas a nivel mundial. La OMC ya desempeña una función importante ayudando a los países a afrontar el cambio climático mediante el mantenimiento de un entorno comercial previsible basado en las normas de la OMC que permite el comercio internacional de bienes y servicios esenciales necesarios para hacer frente a las consecuencias del cambio climático y reducir las emisiones. Una mayor cooperación internacional en la OMC puede facilitar que las políticas comerciales y las políticas relativas al cambio climático se refuercen mutuamente y hacer de este modo que el mundo esté mejor preparado para lograr la transición a una economía de bajas emisiones de carbono.
Aid for Trade Global Review 2022
Aid for Trade seeks to enable developing countries and in particular least-developed countries (LDCs) to use trade as a means of fostering economic growth sustainable development and poverty reduction. It promotes the integration of developing countries especially LDCs into the multilateral trading system and aims to galvanize support to build supply-side capacity and trade-related infrastructure in these countries to improve trade performance. This publication draws on the responses provided by participants to the questionnaire of the 2022 OECD–WTO Aid for Trade monitoring and evaluation (M&E) exercise which underpins the WTO’s 2022 Global Review of Aid for Trade. This publication presents an analysis of the M&E questionnaire responses and describes priority areas and issues for the Aid for Trade Initiative for 2022 and the coming years.
Les promesses des technologies au service du commerce
Les promesses des technologies au service du commerce – l'ensemble de technologies grâce auxquelles le commerce mondial peut devenir plus efficace plus inclusif et plus durable – sont nombreuses depuis la facilitation des échanges jusqu'aux gains d'efficacité et à la réduction des coûts en passant par l'amélioration de la transparence et de la résilience des chaînes d'approvisionnement. Certes l'innovation technologique existe mais le plus grand défi en ce qui concerne l'adoption des technologies au service du commerce à l'échelle mondiale consistera à mettre en place une coordination internationale des politiques. Les accords commerciaux peuvent jouer un rôle primordial. En dépit des efforts actuels en vue d'introduire des dispositions relatives au commerce numérique il subsiste nombre de possibilités inexploitées et de politiques inexplorées. Cette publication conjointe du Forum économique mondial et de l'OMC examine de quelle façon les accords commerciaux pourraient être mobilisés pour faire progresser l'adoption des technologies numériques et la numérisation du commerce.
WTO’s Contribution to Attaining UN Sustainable Development Goals
This report which was submitted to the UN High-level Political Forum on Sustainable Development in 2023 highlights the role of trade in helping countries recover from the COVID-19 pandemic and meet the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs). It also underlines the WTO’s contribution to improving livelihoods and making trade work for people.
La promesa de la tecnología comercial
La tecnología comercial —el conjunto de tecnologías que permiten que el comercio mundial sea cada vez más eficiente inclusivo y sostenible— abarca múltiples aspectos desde la facilitación del comercio hasta el aumento de la eficiencia y la reducción de los costos así como la mayor transparencia y resiliencia de las cadenas de suministro. Aunque la innovación tecnológica existe el principal desafío que afronta la adopción mundial de la tecnología comercial será instaurar mecanismos para coordinar las políticas en el plano internacional. Y ahí es donde los acuerdos comerciales pueden desempeñar un papel fundamental. A pesar de los esfuerzos que se están realizando para introducir disposiciones sobre comercio digital en los acuerdos comerciales sigue habiendo muchas oportunidades desaprovechadas y políticas no exploradas. En esta publicación conjunta del Foro Económico Mundial y de la OMC se analiza la forma en que podrían aprovecharse los acuerdos comerciales para impulsar la adopción de tecnologías digitales y la digitalización del comercio.
Making trade work for women
In December 2022 the Gender Research Hub organized alongside the WTO the World Trade Congress on Gender – the first international research conference to focus on trade and gender. This high-level event brought together eminent trade and gender experts to present the latest research in the field. It also provided a platform for researchers and policymakers to exchange views and build partnerships to promote further innovative research. This publication builds on many of the research papers presented by trade and gender researchers at the Congress. The research presented at the Congress and in this publication reaffirms key gender principles and provides evidence that women face higher barriers than men when seeking to access opportunities created by trade. It also shows that trade policy can help women overcome obstacles. In addition the research reaffirms the importance of making trade inclusive and demonstrates that making trade policies more responsive to gender issues improves gender equality in trade supports poverty reduction and fosters sustainable growth.
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio tiene por objeto velar por que los reglamentos las normas y los procedimientos de prueba y certificación aplicados por los Miembros de la OMC no creen obstáculos innecesarios al comercio. Examen anual del Acuerdo OTC El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC recopila anualmente datos sobre la aplicación del Acuerdo OTC. La información que figura en este folleto se basa en el examen de 2022.
Perspectives du commerce mondial et statistiques
Les « Perspectives du commerce mondial et statistiques » de l’OMC analyse l’évolution récente du commerce mondial jusqu’au deuxième trimestre de 2023 et présente les prévisions actualisées de l’OMC concernant le volume du commerce de marchandises en 2023 et 2024. L’évolution des échanges de marchandises et de services commerciaux en valeur est également présentée avec des ventilations par secteur et par région. La publication du rapport coïncide avec celle des dernières statistiques commerciales trimestrielles et annuelles de l’OMC qui peuvent être téléchargées à partir de la base de données en ligne de l’OMC à stats.wto.org.
Global Trade Outlook and Statistics
The WTO’s “Global Trade Outlook and Statistics” analyses recent global trade developments through the second quarter of 2023 and presents the organization’s updated forecasts for merchandise trade volume in 2023 and 2024. Developments in merchandise and commercial services trade in value terms are also shown with breakdowns by sector and region. The report is timed to coincide with the release of the WTO’s latest quarterly and annual trade statistics which can be downloaded from the WTO’s online database at stats.wto.org.