Servicios

La présente publication conjointe de la Banque mondiale et de l'OMC repose sur une vision partagée selon laquelle les changements structurels associés à une économie mondiale plus centrée sur les services et sur la contribution essentielle que l'expansion du commerce et de l'investissement dans ce secteur peuvent apporter à la croissance économique et au développement justifient qu'une plus grande attention soit portée aux politiques et que la coopération internationale soit redynamisée. Un objectif important de cette publication et une raison essentielle de son caractère conjoint sont de rappeler les avantages qu'il y a à faire progresser l'ordre du jour des négociations sur le commerce des services et les coûts d'opportunité qui en résulteraient en cas d'inaction. Il s'agit donc de stimuler la réflexion sur les meilleurs moyens de mobiliser un soutien supplémentaire – et une aide de meilleure qualité – qui permettent aux économies en développement et aux économies les moins avancées de mettre en oeuvre des réformes du secteur des services afin de tirer aussi parti de l'expansion du commerce et de l'investissement dans ce secteur pour favoriser leur développement.

La composition du commerce mondial des services a profondément changé au cours des dernières années période pendant laquelle les économies en développement ont enregistré des gains importants à l'exportation malgré l'impact sévère de la pandémie de COVID-19. Ces gains concernent une multitude de services non traditionnels à forte valeur ajoutée qui sont plus faciles à fournir aujourd'hui grâce aux moyens numériques.

La présente publication est le fruit d'une collaboration entre la Banque mondiale et l'OMC. Elle a été corédigée et coordonnée par Martin Roy de l'OMC et Pierre Sauvé de la Banque mondiale sous la supervision de la Directrice générale adjointe Anabel Gonzalez et de Xiaolin Chai Directrice de la Division du commerce des services et de l'investissement de l'OMC ainsi que de Mona Haddad Directrice mondiale pour le commerce l'investissement et la compétitivité et de Sébastien Dessus Responsable Pratique commerce et intégration régionale de la Banque mondiale. Le texte a été mis au point par Ross McRae et Anthony Martin de l'OMC.

El sector de los servicios ha sido la principal fuente de crecimiento económico en los últimos decenios. La logística las finanzas y las tecnologías de la información son esenciales para el funcionamiento de las economías modernas; por otro lado los servicios prestados a las empresas la atención sanitaria y el esparcimiento son algunos de los sectores que más rápido han crecido a nivel mundial. Esta publicación conjunta de la OMC y el Banco Mundial pone de relieve la contribución que el comercio y la inversión en el sector de los servicios pueden hacer al crecimiento económico y al desarrollo. Destaca en particular la importancia de revitalizar la cooperación internacional en el sector del comercio de servicios y fomenta la reflexión sobre la mejor manera de movilizar la asistencia para las economías en desarrollo y las menos adelantadas respecto de la aplicación de las reformas relacionadas con los servicios a fin de que esas economías puedan aprovechar los beneficios de la expansión del comercio y la inversión en el sector de los servicios.

Les services sont devenus la force motrice qui détermine le paysage économique des pays de tout niveau de développement. Ils constituent la majeure partie de l'activité économique mondiale avec plus des deux tiers du PIB emploient la plupart des travailleurs et sont la source de la plupart des créations d'emplois notamment chez les femmes et les jeunes. Parallèlement le commerce des services est devenu un élément essentiel des stratégies de croissance apparaissant comme la composante la plus dynamique du commerce mondial au cours de la période récente et créant des emplois à plus forte valeur ajoutée.