Facilitación del comercio y valoración en aduana

This guide to the WTO Customs Valuation Agreement is based on the authors' experiences of teaching its finer points to customs officials and policy-makers around the world. Covering the methods of valuation and the provisions on enforcement, implementation and dispute settlement, the authors give practical examples, explain interpretative decisions of national and international customs bodies, and analyse the history of its negotiation. Written as a lear Read More

L’Accord de l’OMC sur la facilitation des échanges (AFE), approuvé par les Membres de l’OMC à la Conférence ministérielle de Bali en décembre 2013, est le premier accord commercial multilatéral conclu depuis la création de l’OMC en 1995. Le Rapport sur le commerce mondial 2015 est la première étude détaillée sur les effets potentiels de l’AFE fondée sur une analyse complète du texte final de l’Accord.

The World Trade Report 2015 examines why the Trade Facilitation Agreement is so important, what its economic impact is projected to be, and how the WTO is taking a number of important – and novel – steps to help countries to maximize its benefits.

WTO rules support efforts to address the threat of illicit trade in medical products by promoting transparency and predictability and setting the foundation for strengthened border and regulatory controls and enhanced cooperation. This publication explores WTO tools and activities that can help WTO members develop and strengthen their trade policy responses to combat illicit trade in medical products.

Without direct access to a sea or ocean and isolated from the world’s largest markets, landlocked developing countries (LLDCs) face many challenges to integrate into global supply chains. This report identifies specific trade bottlenecks in LLDCs, which have increased trading costs, lengthened the time to process goods at the border and restricted the movement of goods across borders. Compounded by the devastating effect of the COVID-19 pand Read More

Sans accès direct à la mer ou aux océans et isolés des plus grands marchés du monde, les pays en développement sans littoral (PDSL) rencontrent de nombreuses difficultés pour s'intégrer dans les chaînes d'approvisionnement mondiales. Ce rapport recense les goulets d'étranglement commerciaux spécifiques qui existent dans les PDSL et qui accroissent les coûts de l'activité commerciale, allongent les délais de traitement des marchandises a Read More

Esta publicación es el resultado de una colaboración entre la OMA y la OMC con el objetivo de comprender mejor la forma en que las tecnologías avanzadas punteras pueden ayudar a las autoridades aduaneras a facilitar el comercio, además de arrojar luz sobre las oportunidades y desafíos a que se enfrentan al hacer uso de las cadenas de bloques, el Internet de las cosas, los macrodatos, los análisis de datos, la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

Le recours à des documents et à des transactions électroniques peut accélérer et accroître le commerce. Les messages électroniques peuvent éliminer la nécessité d'introduire manuellement des données dans un ordinateur à chaque point de contrôle de la chaîne d'approvisionnement et peuvent offrir la possibilité de réutiliser les données. La présente boîte à outils vise à faire mieux connaître les outils techniques et juridiques à utiliser pour adopter Read More

El uso de documentos y transacciones electrónicos puede acelerar y aumentar el comercio. Los mensajes electrónicos pueden eliminar la necesidad de introducir datos en un ordenador manualmente en cada puesto de control de la cadena de suministro y posibilitan la reutilización de los datos. La finalidad de este conjunto de instrumentos es dar a conocer los instrumentos técnicos y jurídicos a los que se puede recurrir para adoptar sistemas de comerc Read More

Les technologies dites “de rupture”, comme la chaîne de blocs, l'Internet des objets, l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique sont susceptibles de transformer la gestion des frontières et la conduite du commerce international. Cette publication se penche sur la façon dont ces technologies de pointe peuvent être utilisées pour améliorer l'efficacité des processus douaniers et faciliter la circulation des marchandises à travers les frontières.

This section of the report looks at the various challenges involved in ratifying and implementing the Trade Facilitation Agreement (TFA), particularly for developing and least-developed countries (LDCs). It first assesses the implementation needs of developing countries, then goes on to evaluate the costs associated with implementing the measures covered by the TFA. It proceeds to explain the role of the Trade Facilitation Agreement Facility in mee Read More

En la economía mundial abierta e interconectada de nuestro tiempo, los esfuerzos por simplificar, acelerar y coordinar los procesos comerciales, así como por seguir liberalizando las políticas pertinentes, contribuirán a la expansión del comercio mundial y ayudarán a los países a incorporarse a un sistema de producción cada vez más globalizado, en lugar de quedarse al margen. Mientras que, en el pasado, los acuerdos comerciales se basaban en el co Read More

Cette section du rapport examine les divers défis liés à la ratification et à la mise en oeuvre de l’Accord sur la facilitation des échanges (AFE), en particulier pour les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA). Elle examine d’abord les besoins des pays en développement en matière de mise en oeuvre, puis elle évalue les coûts associés à l’application des mesures prévues par l’Accord. Elle explique ensuite le rôle du Mécanisme pour l’Acc Read More

The WTO Valuation Agreement is fifteen years old at the time of writing. It is applied by the 153 WTO Members, representing all levels of economic development, to the full variety of their import trade transactions. If one takes into account the predecessor GATT Valuation Code, these valuation rules have been in use in international practice for over thirty years. What then do WTO Members think of the Agreement? What are its major failings, if ther Read More

En la presente sección del informe se examinan las dificultades que plantea la ratificación y aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), en particular para los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA). En primer lugar, se consideran las necesidades de aplicación de los países en desarrollo, y después se evalúan los costos relacionados con la aplicación de las medidas previstas en el AFC. Seguidamente, se explica la importa Read More

Successive rounds of multilateral trade negotiations, culminating in the Uruguay Round in 1994, succeeded in dramatically reducing tariffs and other barriers to international trade, but trade costs remained high due in part to administrative burdens and inefficient customs procedures. In a world increasingly characterized by globalized manufacturing, just-in-time production, and integrated supply chains, there has been a growing recognition of the nee Read More

Aunque los obstáculos tradicionales al comercio, tales como los aranceles, se han reducido, y lasinnovaciones en el transporte y la tecnología de las comunicaciones han acortado las distancias entre los países, los costos del comercio siguen siendo elevados, en particular en los países en desarrollo. Los altos costos del comercio aíslan a los países en desarrollo de los mercados mundiales, limitando sus oportunidades comerciales y frenando el crec Read More

In today’s open and interconnected global economy, efforts to streamline, speed up, and coordinate trade processes, as much as efforts to further liberalize trade policies, will contribute to the expansion of world trade and help countries to connect to an increasingly globalized production system. While trade agreements in the past were about “negative” integration – countries lowering tariff and non-tariff barriers – the WTO Trade Facilitation Agreemen Read More

Although traditional trade barriers such as tariffs have come down, and innovations in transportation and communications technology have shrunk the distance between nations, trade costs remain high, particularly in developing countries. High trade costs isolate developing countries from world markets, limiting their trade opportunities and impeding growth. High trade costs also appear to disproportionately affect small and medium-sized enterpris Read More

This section first provides a conceptual framework for understanding the economic effects of trade facilitation – how improving trade procedures reduces trade costs, and how that in turn affects the pattern and volume of trade, the allocation of resources, and economic welfare. Given that trade facilitation can, in principle, be implemented unilaterally, this section examines the reasons why countries would want to include trade facilitation in a multilateral Read More

Las sucesivas rondas de negociaciones comerciales multilaterales, y su culminación en la Ronda Uruguay en 1994, lograron reducir radicalmente los aranceles y otros obstáculos al comercio internacional, pero los costos del comercio siguieron siendo elevados, en parte debido a las cargas administrativas y la poca eficiencia de los procedimientos aduaneros. En un mundo cada vez más caracterizado por su sector manufacturero globalizado, sus sist Read More

Governments have collected customs duties since the beginnings of international trade. It is recorded that Athens applied 20 percent import duties on corn and other goods, while the Romans, from well before the time of Julius Caesar, depended upon customs revenues to support the expansion and maintenance of their empire. And, where a tax must be collected, there will be disputes over rates and methods – the Roman customs collector was accused of Read More

Cette section présente d’abord un cadre conceptuel permettant de comprendre les effets économiques de la facilitation des échanges, c’est-à-dire comment l’amélioration des procédures commerciales réduit les coûts du commerce et comment cela influe sur la structure et le volume des échanges, l’allocation des ressources et le bien-être économique. Étant donné que la facilitation des échanges peut en principe être mise en oeuvre unilatéralement, la Read More

Cette section tente de quantifier les différents avantages pouvant résulter des réformes axées sur la facilitation des échanges, et en particulier de la mise en oeuvre de l’Accord sur la facilitation des échanges, pour l’économie mondiale. Tout d’abord, on estime dans quelle mesure la mise en oeuvre de l’AFE pourrait réduire les coûts du commerce et on détermine quel groupe de pays et quelles régions pourraient bénéficier de la plus forte réduction. O Read More

El Informe sobre el Comercio Mundial 2015 ha sido elaborado bajo la responsabilidad general de Xiaozhun Yi, Director General Adjunto de la OMC, y Robert Koopman, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística. El informe de este año ha sido coordinado por Coleman Nee y Robert Teh. Los autores del informe son Marc Auboin, Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, John Hancock, Christian Henn, Alexander Keck, José Antonio Monteiro, Coleman N Read More

When WTO members concluded their negotiations on the Trade Facilitation Agreement (TFA) in Bali in December 2013, they created the first multilateral agreement since the WTO was founded nearly two decades earlier. It demonstrated how global rule-making was functioning effectively to address impediments to today’s global commerce. As much as efforts to further liberalize trade policies, the streamlining, speeding up, and coordinating o Read More

Members are experimenting with the use of IoT to fully automate bordercrossings and customs procedures in national ports. Other projects have introduced centralized X-ray image analysis across multiple scanning stations and the use of radio frequency identification (RFID) antennas or e-seals to ensure traceability of goods and means of transport.

LLDCs are a very special group of countries, which face very atypical constraints. To address these challenges will require special measures to more fully integrate LLDCs into the multilateral trading system. This report has identified some of the areas and issues where targeted steps need to be taken to ease trade bottlenecks – not only by the LLDCs themselves but also transit countries and organizations involved. The paucity of up-to-date data and the Read More

Entre las actividades de divulgación que he llevado a cabo desde que asumí el cargo de Directora General se encuentran reuniones muy detalladas y sustanciales con los países en desarrollo sin litoral (PDSL). Me han informado de cómo los obstáculos específicos a los que se enfrentan debido a la falta de acceso territorial al mar y al aislamiento de los mayores mercados del mundo restringen la libre circulación del comercio e imponen limitaciones Read More

El AFC contiene varias disposiciones para agilizar el movimiento, el levante y el despacho de mercancías, incluidas las mercancías en tránsito, y aliviar los escollos comerciales en las fronteras. Establece medidas para la cooperación efectiva entre las autoridades aduaneras y otras autoridades competentes en las cuestiones relativas a la facilitación del comercio y el cumplimiento de los procedimientos aduaneros. Un pilar fundamental del AFC son las dis Read More

El comercio reviste una importancia crítica para el crecimiento económico de los países, por lo cual la facilitación del comercio es una prioridad para los Gobiernos. Los países en desarrollo sin litoral (PDSL) carecen de acceso territorial directo a un mar u océano, de modo que la facilitación del comercio está vinculada a su supervivencia (véase el cuadro 1). Los desafíos especiales que genera el hecho de estar aislado de los principales mercados del m Read More

El Acuerdo OTC de la OMC entró en vigor al establecerse la OMC el 1 de enero de 1995. Su objetivo es velar por que las prescripciones para los productos previstas en los reglamentos y las normas (sobre seguridad, calidad, salud, etc.), así como los procedimientos para evaluar la conformidad de los productos con tales prescripciones (prueba, inspección, acreditación, etc.), no constituyan una discriminación injustificada ni creen obstáculos innecesarios a Read More

El Acuerdo MSF de la OMC establece las normas básicas de inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal. Su objetivo es lograr un equilibrio entre los derechos de los Miembros de la OMC a proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o la preservación de los vegetales, y su obligación de no restringir el comercio más de lo necesario. Dado el carácter técnico y el elevado costo de algunas de esas medidas, varias prescripciones sanitari Read More