About the WTO
Informe Anual 2008
El Informe anual de la OMC 2008 centrado en las actividades de la Organización en 2007 trata con detalle su estructura personal y presupuesto actuales.
Informe Anual 2010
El Informe anual 2010 de la OMC incluye una breve presentación de la Organización y un examen detallado de sus actividades en 2009. Contiene igualmente un mensaje personal del Director General en el que hace una reflexión sobre la crisis financiera y los futuros desafíos.
Annual Report 2018
The WTO’s Annual Report 2018 provides a comprehensive account of the organization’s activities in 2017 and early 2018. The Report opens with a message from Director-General Roberto Azevêdo and a brief overview of the year. This is followed by more in-depth accounts of the WTO’s various areas of activity over the past 12 months. The Report also includes “spotlights” highlighting major WTO events and activities including the 11th WTO Ministerial Conference held in Buenos Aires.
Les accords de l'OMC
La présente publication contient le texte de l'accord fondateur de l'OMC l'Accord de Marrakech de 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ainsi que ses Annexes y compris tous les amendements et ajouts depuis son entrée en vigueur jusqu'en septembre 2017. Ceux-ci comprennent notamment un amendement à l'accord de l'OMC sur la propriété intellectuelle (Accord sur les ADPIC) visant à améliorer l'accès des pays en développement aux médicaments l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges entré en vigueur en février 2017 un amendement adopté en 2017 visant à augmenter l'intervalle entre les cycles d'examen par les pairs au titre du Mécanisme d'examen des politiques commerciales à partir de 2019 et l'Accord amendé sur les marchés publics. Cette publication met à jour et remplace Les textes juridiques: Résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay publiés pour la première fois en 1994.
Rapport Annuel 2003
Le Rapport annuel 2003 porte essentiellement sur la première année complète de négociations menées dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.
Rapport Annuel 2004
Le Rapport annuel de l'OMC traite des activités courantes de l'Organisation et donne des renseignement sur sa structure son personnel et de son budget actuel. Il est publié au premier semestre de chaque année.
TRIPS Agreement
The establishment of the WTO’s TRIPS (trade-related aspects of intellectual property rights) Agreement in 1995 changed the face of international intellectual property (IP) law and policy-making. TRIPS negotiators recognized that shortcomings and inconsistencies in IP protection can distort trade and impede its benefits. The TRIPS Agreement helps ease trade tensions about IP issues while leaving WTO members ample space to pursue diverse domestic policies. This brochure produced to mark the WTO’s 20th anniversary looks into the use of IP rights covered by the Agreement.
Rapport Annuel 2013
Le Rapport annuel 2013 offre un aperçu des activités de l'OMC en 2012 et au début de 2013. Il comporte un bref résumé concernant l'année suivi d'un examen approfondi des principaux domaines d'activité de l'OMC.
Rapport Annuel 1998
Le Rapport annuel de l'OMC se concentre sur les activités régulières de l'organisation et détaille sa structure actuelle incluant le personnel et le budget.
Annual Report 2005
The Annual report of the WTO focuses on the regular activities of the organization the details of its current structure staff and budget. The Annual report is published in the first half of each year.
CITES and the WTO
This publication illustrates how the relationship between CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) and the WTO has evolved into a leading example of how global trade and environmental regimes can support each other to achieve shared objectives.
Annual Report 2016
The Annual Report 2016 begins with a message from the WTO Director-General and an overview of 2015. This is followed by more in-depth accounts of the WTO’s areas of activity over the past 12 months with a spotlight on all the major events of 2015.
Status of WTO Legal Instruments
This publication covers the treaty instruments drawn up by WTO Members in relation to the Marrakesh Agreement Establishing the WTO and the multilateral and plurilateral trade agreements annexed to this Agreement. It lists the adoption and signature dates of WTO treaty instruments and the dates of acceptances accessions or amendments to these. It also provides the date of their entry into force as well as the dates of other communications and declarations received by the WTO Director-General in her capacity as depositary. This updated 2021 edition reflects several WTO treaty developments since the previous edition. Following a brief introduction a dedicated section provides a comprehensive summary of the establishment of the WTO and the evolution of its treaty instruments. It also provides information on depositary notifications by the WTO Director-General the relevant volumes of the WTO and UN Treaty Series and treaty registration with the United Nations. Hyperlinks in the PDF version allow readers direct access to the relevant WTO and UN documents.
WTO Dispute Settlement
Over the past 20 years nearly 500 disputes have been brought to the WTO. About half of these were resolved during bilateral discussions while the other half proceeded to a panel process which in recent years generally takes about 14 months. Appeals are considered by the WTO’s Appellate Body and – excluding exceptionally busy periods – are completed within three months. This makes the WTO’s dispute system one of the fastest in the world. This brochure produced to mark the WTO’s 20th anniversary looks into how the dispute settlement system operates.
Rapport Annuel 2012
Le Rapport annuel 2012 de l'OMC présente brièvement l'Organisation et contient un aperçu de l'année 2011 ainsi qu'un examen détaillé des principaux domaines d'activité de l'OMC.
Air Transport and the GATS
This special compilation describes air transport services from a regulatory and economic point of view with a special focus on market access questions. Each volume contains original material and up-to-date insights written on the basis of close cooperation with industry professionals. It contains the documentation prepared by the WTO Secretariat for the WTO Membership in the framework of a quinquennal review process of the air transport sector. It deals with services "auxiliary" to air transport namely maintenance repair and overhaul airlines' ticket distribution franchising leasing ground handling airport management and air navigation services.
Serie de Acuerdos de la OMC: Obstáculos Técnicos al Comercio
Esta nueva edición ofrece una descripción general del propósito y alcance del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la OMC los tipos de medidas que cubre y los principios clave del Acuerdo. Tiene como objetivo mejorar la comprensión del Acuerdo OTC.
Rapport sur le Commerce Mondial 2007
Le 1er janvier 2008 le système commercial multilatéral a eu 60 ans. Le rapport 2007 sur le commerce mondial commémore cet anniversaire par une analyse approfondie du GATT et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui lui a succédé – leurs origines leurs réalisations les défis qu'ils ont dû relever et ce que l'avenir leur réserve.
La OMC en pocas palabras
En pocas palabras la Organización Mundial del Comercio (OMC) es la única organización internacional que se ocupa de las normas de alcance mundial que regulan el comercio. Su principal función es velar por que las corrientes comerciales circulen con la mayor fluidez previsibilidad y libertad posibles.
Los Acuerdos de la OMC
La presente publicación contiene el texto del acuerdo fundacional de la OMC el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio de 1994 y sus Anexos con inclusión de todas las modificaciones y adiciones desde su entrada en vigor hasta septiembre de 2017. Entre ellas se encuentran una enmienda del acuerdo de la OMC sobre propiedad intelectual (Acuerdo sobre los ADPIC) destinada a mejorar el acceso de los países en desarrollo a los medicamentos el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC que entró en vigor en febrero de 2017 además de una enmienda adoptada en 2017 para ampliar los plazos entre los exámenes por homólogos realizados en el marco del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales a partir de 2019 y el Acuerdo sobre Contratación Pública revisado. La presente publicación actualiza y sustituye a Los Textos Jurídicos: Los Resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales título publicado por primera vez en 1994.