Information technology and e-commerce

La présente boîte à outils vise à faire mieux connaître les outils techniques et juridiques à utiliser pour adopter des systèmes de commerce transfrontières sans papier et des guichets uniques nationaux.

Sobre la base de la propuesta presentada por los delegados del Comité Técnico Permanente (PTC) de la OMA, el debate en torno al tema del Futuro de las Aduanas se inició en el 207º/208º período de sesiones del PTC celebrado en marzo de 2015. La idea surgió en el marco de los debates sobre la función del PTC, en los que se acordó que el Comité examinaría de manera más activa cuestiones estratégicas y temas orientados al futuro.

Qu’entendons-nous exactement par « technologies de rupture » ? Selon le Cambridge Dictionary, une technologie de rupture est une nouvelle technologie qui modifie complètement la façon de faire les choses. Bien que nous ne puissions savoir avec certitude quelles technologies accompliront cette tâche à l’avenir, la société a largement accepté depuis quelques années que le terme « technologies de rupture » se réfère aux chaînes de blocs, à l’Inter Read More

Las constataciones del Informe de estudio y los estudios de casos que se incluyen en el anexo reflejan un alto grado de interés y actividad de las aduanas respecto de las pruebas y la aplicación de tres grupos de tecnologías en particular. Más de la mitad de los miembros que respondieron a la Encuesta Anual Consolidada de la OMA de 2021 ya están utilizando la IdC, la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, mientras que actualmente solo dos Read More

Cette section présente une série de recommandations concernant l’introduction et la mise en oeuvre progressive des technologies par la douane. Ces recommandations ont été formulées par la douane, le secteur privé et le milieu universitaire lors d’échanges de vues, organisés à différentes occasions, au cours des quatre dernières années, notamment lors du Comité technique permanent d’octobre 2017, du dialogue annuel entre le Groupe consult Read More

El año 2021 puso de relieve el papel fundamental que desempeñan las aduanas como entidades facilitadoras del comercio mundial. Para que las cadenas de suministro mundiales sean más eficientes en el futuro, las aduanas inteligentes han de reducir al mínimo los plazos y los costos que comporta el despacho, además de gestionar de manera inteligente la entrada y salida de productos y vehículos. Tecnologías disruptivas como los dispositivos conectados Read More

La actualización del Informe de estudio sobre las tecnologías disruptivas (2022) es fruto del esfuerzo colectivo de las secretarías de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y la Organización Mundial del Comercio (OMC), que han trabajado en estrecha colaboración con las administraciones de aduanas de los Miembros, representantes del sector privado y otras partes interesadas. El informe ha sido elaborado por Milena Budimirovic, Özlem Soysanli, Vya Read More

¿A qué nos referimos exactamente cuando hablamos de “tecnologías disruptivas”? Según el diccionario de Cambridge, una tecnología disruptiva es una nueva tecnología que cambia radicalmente la forma de hacer las cosas. Aunque no podemos estar seguros de qué tecnologías lograrán este cometido en el futuro, en los últimos años, el público ha aceptado de manera generalizada el término “tecnologías disruptivas” para referirse a la cadena de bloq Read More

Au cours de ses 207e/208e sessions de mars 2015, et sur proposition de ses délégués, le Comité technique permanent (CTP) de l’OMD a lancé le débat sur le thème de l’avenir de la douane. L’idée a surgi à l’occasion de discussions sur le rôle du CTP, lors desquelles les délégués sont convenus que le Comité devait jouer un rôle plus actif et débattre de questions stratégiques et de thèmes tournés vers l’avenir.

The updated Study Report on Disruptive Technologies (2022) is the result of the collective effort of the World Customs Organization (WCO) and the World Trade Organization (WTO) Secretariats working closely with the Member Customs administrations, private sector representatives and other stakeholders. The Report was prepared by Milena Budimirovic, Özlem Soysanlı, Vyara Filipova and Lesego Mmolai from the WCO and Emmanuelle Ganne and Sheri Read More

When we talk about “disruptive technologies”, what exactly do we mean? According to the Cambridge Dictionary, a disruptive technology is a new technology that completely changes the way things are done. Even though we cannot be certain which technologies will accomplish this in the future, the public has over the past years broadly accepted “disruptive technologies” as a term which refers to blockchain, the Internet of Things, artificial intelligence, virtual Read More

Understanding the need to keep abreast of developments in the field of disruptive technologies and to seek to understand the challenges and opportunities they bring to Customs and border management, we are presenting an updated version of the Study Report on Disruptive Technologies. In the three years since it was first published, it has served as an important source of information. However, considering the numerous pilot projects and progress th Read More

Les promesses des technologies au service du commerce – l’ensemble de technologies grâce auxquelles le commerce mondial peut devenir plus efficace, plus inclusif et plus durable – sont multiples, depuis la facilitation des échanges jusqu’aux gains d’efficacité et à la réduction des coûts, en passant par le renforcement de la transparence et de la résilience des chaînes d’approvisionnement. La présente publication s’intéresse en particulier à la façon Read More

La tecnología siempre ha dado impulso al comercio. Desde la invención de la máquina de vapor y del buque de vapor en el siglo XVIII, la popularización del contenedor normalizado de transporte marítimo en el decenio de 1950 y el auge de Internet en el decenio de 1990, la tecnología ha cambiado profundamente nuestras formas de comercio a lo largo de los siglos. En la actualidad, las nuevas tecnologías y la digitalización están cambiando e Read More

Las promesas de la tecnología comercial —el conjunto de tecnologías que permiten que el comercio mundial sea cada vez más eficiente, inclusivo y sostenible— abarcan múltiples aspectos, desde la facilitación del comercio hasta el aumento de la eficiencia y la reducción de los costos, así como la mayor transparencia y resiliencia de las cadenas de suministro. Para esta publicación, reviste especial interés el potencial de la inteligencia artificial (IA), Read More

La identidad y la confianza son esenciales en cualquier interacción comercial. A medida que las cadenas de valor mundiales se digitalizan cada vez más, las organizaciones necesitan asegurarse de que pueden confiar en la identidad digital de las personas físicas y jurídicas con las que tratan o de sus productos, y de que pueden asociar realmente esa identidad digital con una entidad, un producto específico o un dispositivo reales (véase el recuadro 17).

L’identité et la confiance sont au coeur de chaque interaction commerciale. Alors que les chaînes de valeur mondiales deviennent de plus en plus numériques, les organisations doivent s’assurer qu’elles peuvent faire confiance à l’identité numérique des personnes morales et physiques ou des produits avec lesquels elles traitent, et qu’elles peuvent efficacement relier cette identité numérique à une organisation réelle, à un produit spécifique ou à Read More

Dans un environnement numérique, pour que les Parties puissent échanger des données et des documents de manière transparente, tous les renseignements doivent être clairement définis et sans ambiguïté (Forum économique mondial/CEE-ONU, 2017). Il est essentiel de parvenir à un accord à la fois sur le contenu sémantique (c’est-à-dire les définitions des données, par exemple pour savoir si le « port de débarquement » correspond au « Read More

En un entorno digital, para que las partes puedan intercambiar datos y documentos sin obstáculos, toda la información tiene que estar definida de forma clara e inequívoca (Foro Económico Mundial/CEPE, 2017). Resulta esencial llegar a un acuerdo tanto sobre el contenido semántico (es decir, las definiciones de los datos, por ejemplo si “puerto de descarga” es lo mismo que “puerto de desembarque”) como sobre la sintaxis de los datos (es decir, la estr Read More

I am delighted to present the World Trade Organization Secretariat’s first comprehensive report on artificial intelligence (AI) and international trade. This report marks a milestone in our efforts to understand the impacts AI is having, and will continue to have, on global trade. As AI continues to evolve and transform the ways we work, live and do business, the global trade community must recognize these impacts and respond to maximize the gains f Read More

Digital networks are an increasingly critical component of global trade. In 2017, the Global Review of Aid for Trade highlighted the importance of accessible and affordable connections for trade connectivity. Drawing extensively on information harvested in the Monitoring and Evaluation exercise in preparation for the Review, this paper analyses aid for trade for digital connectivity and e-commerce.

Two far-reaching developments have increased the trade opportunities for SMEs in developing countries. Firstly, the rise of the internet and advances in ICT have reduced trade-related information and communication costs. Secondly, the international fragmentation of production has increased the opportunities for SMEs to specialize in narrow activities at various stages along the production chain.