Development and building trade capacity
Fonds pour lapplication des normes et le développement du commerce
Le Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (STDF) est un partenariat mondial qui favorise un commerce et un développement sûrs et inclusifs à l’appui du Programme 2030 de l’Organisation des Nations Unies. Établi par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) le Groupe de la Banque mondiale l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l’OMC le STDF encourage l’amélioration des capacités des pays en développement en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires de santé animale et de préservation des végétaux pour faire en sorte que les importations et les exportations répondent aux prescriptions SPS applicables au commerce en se fondant sur les normes internationales. En réunissant et en mettant en relation diverses parties prenantes issues de l’ensemble de ses projets et autres travaux ainsi qu’en appliquant des approches novatrices collaboratives et transversales et en tirant des enseignements de celles-ci le STDF influence et dynamise les travaux de renforcement des capacités SPS à l’échelle mondiale y compris en Afrique (STDF 2019).
El efecto de la COVID-19 en las economías de África
E l 14 de febrero de 2020 se confirmó un caso de COVID-19 en Egipto el primero en África. Hasta la fecha se han notificado más de 1 millón de casos que han afectado a todos los países del continente. En un estudio realizado en mayo de 2020 por la Oficina Regional de la OMS para África se estimó que durante el primer año de la pandemia podrían registrarse entre 83.000 y 190.000 fallecimientos y 5 millones de hospitalizaciones y que entre 29 y 44 millones de personas podrían contagiarse si no funcionaban las medidas de contención (OMS África 2020). A 1 de diciembre de 2020 se había comunicado un total de 2.179.843 casos de COVID-19 y 51.915 fallecimientos en 55 países africanos. Esto supone un 35% de todos los casos notificados a nivel mundial (Africa CDC 2020).
Actividades de asistencia técnica de la OMC
P or medio de su programa de asistencia técnica la OMC presta apoyo los países africanos para satisfacer sus necesidades en materia de creación de capacidad. En 2019 la OMC siguió promoviendo el desarrollo de la capacidad humana e institucional africana en materia de comercio multilateral por medio del Plan de Asistencia Técnica y Formación. El Plan de Asistencia Técnica y Formación es el marco que identifica las prioridades de las actividades de asistencia técnica y los mecanismos para llevar a cabo esas actividades así como las fuentes de financiación y los resultados previstos. Se da prioridad a los países africanos en la ejecución de muchas de las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio.
Effets de la COVID-19 sur les économies africaines
Le 14 février 2020 un cas de COVID-19 a été confirmé en Égypte le premier en Afrique. À ce jour plus de 1 million de cas ont été signalés et tous les pays du continent ont été touchés. Une étude réalisée en mai 2020 par le Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique a affirmé qu’au cours de la première année de la pandémie entre 83 000 et 190 000 décès et 5 millions d’hospitalisations liés à la COVID pourraient survenir et que 29 à 44 millions de personnes supplémentaires pourraient être infectées si les mesures d’endiguement échouaient (OMS Afrique 2020). Au 1er décembre 2020 un total de 2 179 843 cas de COVID-19 et 51 915 décès avaient été signalés dans 55 pays africains. Cela représente 35 % de l’ensemble des cas signalés dans le monde (Africa CDC 2020).
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio
El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) es una asociación global que facilita resultados de comercio y desarrollo seguros e inclusivos en apoyo de la Agenda 2030 de la ONU. El Fondo establecido por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) el Grupo Banco Mundial la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la OMC promueve la mejora de la capacidad en materia de inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal en los países en desarrollo para contribuir a que en las importaciones y exportaciones se cumplan las prescripciones sanitarias y fitosanitarias para el comercio estipuladas en normas internacionales. El STDF influye y actúa como catalizador en la labor de creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria a nivel mundial en particular en África mediante la reunión y conexión de colectivos interesados de sus diversos proyectos y demás actividades y la puesta en práctica experimental de enfoques innovadores colaborativos y transversales y el aprendizaje correspondiente (STDF 2019).
Activités dassistance technique de lOMC
L’OMC répond aux besoins de renforcement des capacités des pays africains dans le cadre de son programme d’assistance technique. En 2019 elle a continué de contribuer au renforcement des capacités humaines et institutionnelles s’agissant des questions commerciales multilatérales en Afrique au moyen du plan biennal de formation et d’assistance technique. Ce plan est le dispositif qui permet de recenser les priorités et les mécanismes pour la mise en oeuvre des activités d’assistance technique ainsi que les sources de financement et les résultats escomptés de ces activités. Les pays africains ont la priorité dans la mise en oeuvre de bon nombre d’activités d’assistance technique liée au commerce.
Résumé analytique
Le système commercial multilatéral dont l’OMC assure la gouvernance contribue à stimuler le développement économique des pays en développement et des pays développés en apportant plus de prévisibilité d’équité et de transparence ce qui encourage l’investissement et l’industrialisation.
Ayuda para el comercio
El objeto de la iniciativa de Ayuda para el Comercio adoptada en la Conferencia Ministerial de la OMC de 2005 que tuvo lugar en Hong Kong China es ayudar a los países en desarrollo en particular a los PMA a crear la capacidad de oferta y la infraestructura relacionada con el comercio que necesitan para poder aplicar los Acuerdos de la OMC y beneficiarse de ellos y más en general para aumentar su comercio. El Examen Global de la Ayuda para el Comercio que normalmente tiene lugar cada dos años constituye una plataforma para examinar de qué modo los países en desarrollo y en particular los países menos adelantados (PMA) pueden aprovechar mejor las oportunidades de acceso a los mercados mediante la Ayuda para el Comercio dirigida a objetivos específicos; la manera en que ello está facilitando la integración de esos países en la economía mundial; cómo contribuyen a ese proceso los asociados para el desarrollo; y sobre todo la medida en que ese apoyo es eficaz.
Transfert de technologie pour le développement de coproduits du coton dans huit PMA africains
P our nombre de PMA africains le coton est une culture de rapport essentielle car elle procure des revenus à quelque 4 millions d’agriculteurs dont 17 % de femmes et à leur famille. Les pays d’Afrique sub-saharienne exportent plus de 90 % du coton fibre brut qu’ils produisent ; en 2018 ils ont gagné environ 155 milliards de dollars EU pour plus de 15 million de tonnes métriques de coton fibre.
Conclusión
Como se explica en este informe la apertura del comercio mundial ha tenido efectos positivos en la industrialización y el desarrollo africanos. Deben proseguir los esfuerzos para ayudar a los países en desarrollo y a África a crear capacidad y aprovechar más plenamente los beneficios que reporta el comercio. Recientemente por las repercusiones de la pandemia de COVID-19 algunos de esos esfuerzos se han visto entorpecidos y se han puesto en peligro los avances en materia de desarrollo de los últimos años.
Resumen
El sistema multilateral de comercio que supervisa la OMC ha contribuido a estimular el progreso económico tanto de las economías en desarrollo como de las desarrolladas creando un sistema de comercio más predecible equitativo y transparente que fomenta las inversiones y la industrialización.
Transferencia de tecnología para el desarrollo de subproductos del algodón en ocho PMA africanos
E l algodón es un cultivo comercial esencial para muchos PMA africanos ya que se estima que proporciona ingresos para 4 millones de agricultores (el 17% de los cuales son mujeres) y sus familias. Los países de África Subsahariana exportan más del 90% del algodón en rama despepitado que producen; en 2018 percibieron aproximadamente 15.500 millones de dólares EE.UU. por más de 15 millones de toneladas de algodón despepitado.
Aide pour le commerce
Lancée à la Conférence ministérielle de l’OMC qui s’est tenue à Hong Kong Chine en 2005 l’Initiative Aide pour le commerce dirigée par l’OMC a pour but d’aider les pays en développement en particulier les PMA à se doter de la capacité du côté de l’offre et de l’infrastructure liée au commerce dont ils ont besoin pour mettre en oeuvre les Accords de l’OMC et en tirer profit et plus généralement pour accroître leur commerce. L’Examen global de l’Aide pour le commerce qui a généralement lieu tous les deux ans offre une occasion d’examiner comment une aide pour le commerce ciblée aide les pays en développement et en particulier les PMA à mieux exploiter les possibilités d’accès aux marchés en quoi cette aide favorise leur intégration dans l’économie mondiale comment les partenaires de développement contribuent à ce processus et surtout quelle est l’efficacité de ce soutien.
Conclusion
Comme il est expliqué en détail dans le présent rapport l’ouverture du commerce mondial a eu des effets positifs sur l’industrialisation et le développement de l’Afrique. Les efforts doivent se poursuivre pour aider les pays en développement et l’Afrique à renforcer leurs capacités et à mieux tirer parti des avantages du commerce. Récemment compte tenu des conséquences de la pandémie de COVID-19 certains de ces efforts ont été sapés et les gains acquis ces dernières années en matière de développement ont été remis en question.
Incorporación del comercio para el desarrollo industrial en África
El Marco Integrado mejorado (MIM) trabaja con los PMA africanos para incorporar las prioridades comerciales a fin de promover el desarrollo nacional y crear capacidad institucional y productiva relacionada con el comercio. En consonancia con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 9 (ODS9) de las Naciones Unidas “Construir infraestructuras resilientes promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación” el MIM no solo apoya proyectos específicos de elaboración de productos agrícolas sino también la integración activa de las dimensiones comerciales en las estrategias de política nacionales existentes. Entre los sectores que han incorporado el comercio a sus estrategias figuran los de infraestructura industria agricultura turismo energía medio ambiente tecnología de la información y las comunicaciones y transporte. La formulación y aplicación de las políticas se promueve por medio de sólidos mecanismos de coordinación y diálogo.