Anti-dumping, subsidies, safeguards
Résumé analytique
Le Rapport sur le commerce mondial 2009 porte essentiellement sur certaines mesures contingentes auxquelles les Membres de l’OMC peuvent recourir lors de l’ importation et de l’exportation de marchandises. Le cadre juridique de ces mesures est beaucoup moins développé dans le domaine du commerce des services mais il est également examiné.
Compromisos de política comercial y medidas de contingencia
Los acuerdos comerciales definen las normas para la dirección de la política comercial. Esas normas deben establecer un equilibrio entre compromisos y flexibilidad. En tanto que una excesiva flexibilidad puede menoscabar el valor de los compromisos un margen de flexibilidad demasiado estrecho puede hacer que las normas sean políticamente insostenibles. Esta tensión entre compromisos creíbles y flexibilidad está siempre latente en las negociaciones comerciales. Por ejemplo la cuestión de un “mecanismo de salvaguardia especial” (la medida en que se autorizaría a los países en desarrollo a proteger a los agricultores frente al aumento brusco de las importaciones) fue decisiva en las deliberaciones de la minirreunión ministerial de julio de 2008 en la que se trató de acordar las modalidades de negociación -o un proyecto definitivo- para la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA).
The economics of subsidies
The purpose of this Section is to assist the reader to better understand the twin questions of why governments use subsidies and how subsidies impact international trade. As is frequently the case in economic analysis the starting point for what follows is a “benchmark” economy featuring perfectly competitive markets. This approach provides the basis for general insights into the impact of policy interventions such as subsidies. As discussed further below under the condition of a perfectly competitive market no case can be made for a subsidy. Introducing a subsidy or some other government measure within a perfect market framework will be inefficient and welfare-diminishing. But if the perfect market assumption is relaxed situations may arise where a government measure like a subsidy improves welfare. An efficient subsidy would correct a market failure bringing social and private costs and benefits into alignment.