Anti-dumping, subsidies, safeguards
Avant-propos du Directeur Général
Au cours des derniers mois le commerce a subi une contraction sans précédent depuis les années 30 par suite du ralentissement spectaculaire de l’économie mondiale provoqué avant tout par l’effondrement d’établissements financiers de premier plan. La croissance du commerce sera fortement négative cette année et il ne faut pas s’attendre à une reprise soutenue de l’économie avant 2010. Cette conjoncture défavorable met à rude épreuve l’ingéniosité politique des gouvernements de tous les pays et leur volonté de faire cause commune pour relever des défis partagés dans ce monde interdépendant. Une coopération internationale effective et des marchés ouverts sont aujourd’hui plus indispensables que jamais.
Trade policy commitments and contingency measure
Trade agreements define rules for the conduct of trade policy. These rules must strike a balance between commitments and flexibility. Too much flexibility may undermine the value of commitments but too little f lexibility may render the rules politically unsustainable. This tension between credible commitments and flexibility is often close to the surface during trade negotiations. For example the question of a “special safeguard mechanism” (the extent to which developing countries would be allowed to protect farmers from import surges) was crucial in the discussion of the July 2008 mini-ministerial meeting which sought to agree negotiating modalities – or a final blueprint – for agriculture and non-agricultural market access (NAMA).
Algunos acontecimientos y cuestiones comerciales
El Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) expiró el 1º de enero de 2005. Se manifestó gran interés así como inquietud en las repercusiones que la eliminación de las restricciones contingentarias podría tener para la producción y el comercio. Era evidente para la mayoría de los observadores que habría quienes saldrían ganando gracias a la liberalización adicional en tanto que otros saldrían perdiendo. Es demasiado pronto para decir cómo será el mercado después del período relativamente breve en que podemos basar nuestras observaciones pero en esta nota se examina lo que sabemos hasta ahora de la estructura del comercio desde que se eliminaron (buena parte de) las restricciones cuantitativas. Hay que hacer una salvedad: no cabe duda de que la expiración del ATV influyó en la estructura del comercio observada en 2005 pero no hemos elaborado un enfoque analítico riguroso para examinar los demás factores que también podrían influir en ella.
Resumen
El Informe del Comercio Mundial 2006 comienza con un breve resumen de las tendencias más destacadas del comercio internacional basado en un Informe anterior de la Secretaría publicado en el mes de abril. También ofrecemos breves comentarios analíticos sobre algunas cuestiones comerciales de actualidad que este año se refieren a las recientes tendencias en el comercio de los textiles y el vestido un examen de la evolución de los pagos internacionales de regalías y derechos la evolución del comercio de los países menos adelantados y un análisis de los efectos de los desastres naturales y los actos de terrorismo sobre las corrientes comerciales internacionales. El tema básico del análisis que se aborda en el Informe del Comercio Mundial 2006 es el de las subvenciones. En el Informe se examina esta esfera de políticas y se estudia la manera en que se definen las subvenciones qué es lo que puede decir la teoría económica acerca de ellas por qué los gobiernos las utilizan cuáles son los principales sectores en los que se aplican las subvenciones y la función del Acuerdo sobre la OMC en la regulación de las subvenciones en el contexto del comercio internacional.