Books

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Annual reports on the work of the Appellate Body and its Secretariat have been issued since 2003. These reports contain information about the composition of the Appellate Body the appeals filed and the Appellate Body reports circulated during the period covered as well as technical assistance and other developments. The annual reports also provide up-to-date information on a range of topics relating to appellate proceedings including the subject matter of disputes and procedural issues raised in appeals as well as statistics on the WTO agreements addressed the percentage of panel reports appealed and the participation of WTO Members in appeals. It also contains key speeches delivered by AB Members during the covered period.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Annual reports on the work of the Appellate Body and its Secretariat have been issued since 2003. These reports contain information about the composition of the Appellate Body the appeals filed and the Appellate Body reports circulated during the period covered as well as technical assistance and other developments. The annual reports also provide up-to-date information on a range of topics relating to appellate proceedings including the subject matter of disputes and procedural issues raised in appeals as well as statistics on the WTO agreements addressed the percentage of panel reports appealed and the participation of WTO Members in appeals. It also contains key speeches delivered by AB Members during the covered period.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Annual reports on the work of the Appellate Body and its Secretariat have been issued since 2003. These reports contain information about the composition of the Appellate Body the appeals filed and the Appellate Body reports circulated during the period covered as well as technical assistance and other developments. The annual reports also provide up-to-date information on a range of topics relating to appellate proceedings including the subject matter of disputes and procedural issues raised in appeals as well as statistics on the WTO agreements addressed the percentage of panel reports appealed and the participation of WTO Members in appeals. It also contains key speeches delivered by AB Members during the covered period.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Annual reports on the work of the Appellate Body and its Secretariat have been issued since 2003. These reports contain information about the composition of the Appellate Body the appeals filed and the Appellate Body reports circulated during the period covered as well as technical assistance and other developments. The annual reports also provide up-to-date information on a range of topics relating to appellate proceedings including the subject matter of disputes and procedural issues raised in appeals as well as statistics on the WTO agreements addressed the percentage of panel reports appealed and the participation of WTO Members in appeals. It also contains key speeches delivered by AB Members during the covered period.

Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.

Annual reports on the work of the Appellate Body and its Secretariat have been issued since 2003. These reports contain information about the composition of the Appellate Body the appeals filed and the Appellate Body reports circulated during the period covered as well as technical assistance and other developments. The annual reports also provide up-to-date information on a range of topics relating to appellate proceedings including the subject matter of disputes and procedural issues raised in appeals as well as statistics on the WTO agreements addressed the percentage of panel reports appealed and the participation of WTO Members in appeals. It also contains key speeches delivered by AB Members during the covered period.

El comercio mundial abierto respaldado por una "infraestructura de la calidad" eficaz ha sido un factor importante en el rápido despliegue de tecnologías de energía solar fotovoltaica en todo el mundo. Mantener abiertos los mercados es de vital importancia para velar por que todos los países puedan beneficiarse de la energía solar fotovoltaica que constituye un pilar del sistema energético sostenible de baja emisión de carbono necesario para contribuir al logro de los objetivos del Acuerdo de París y alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. En el presente informe de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) se analiza la manera en que las políticas comerciales abiertas transparentes e inclusivas pueden facilitar la reducción de los costos el despliegue de componentes y la creación de empleo en el sector de la energía solar fotovoltaica fortaleciendo la infraestructura crítica necesaria para combatir la pandemia de COVID-19 y respaldando las labores de reconstrucción de la economía mundial. En el informe se examina la necesidad de que los países desarrollen una infraestructura de la calidad robusta para promover el comercio seguro de bienes y servicios solares FV. De ese modo se reduciría el riesgo de que entren en la cadena de valor productos no fiables y garantizaría estabilidad a los inversores y a otros participantes en esa cadena. En el informe también se examina la necesidad de intensificar la cooperación internacional y se señala de qué manera la IRENA y la OMC pueden apoyar los esfuerzos encaminados a promover un mercado mundial seguro e inclusivo para la energía solar FV mediante el uso eficaz de la infraestructura de la calidad.

Le Rapport annuel 2020 offre un compte rendu complet des activités menées par l'OMC en 2019 et au début de 2020. Il commence par un message du Directeur général de l'OMC Roberto Azevêdo. Il donne ensuite un bref aperçu de l'année écoulée puis une description plus détaillée des principaux domaines d'activité de l'Organisation au cours des 12 derniers mois. Des gros plans sont faits sur les principaux événements et activités organisés à l'OMC.

S’adapter à l’ère du commerce numérique : défis et possibilités examine comment l’adoption rapide des technologies numériques pourrait aider les pays en développement à accroître leur participation au commerce mondial. Il analyse également le rôle que les politiques nationales et la coopération internationale peuvent jouer dans la création d’un avenir plus prospère et plus inclusif pour ces pays. Cette publication marque la conclusion de la deuxième phase du Programme de chaires de l’OMC (PCO). Elle rassemble des contributions de titulaires de chaires du PCO de membres du Conseil consultatif de l’équipe PCO à l’OMC et d’autres fonctionnaires du Secrétariat. Le PCO joue un rôle important dans les efforts déployés par l’OMC pour renforcer les capacités commerciales et travailler conjointement avec les institutions universitaires des pays en développement.

« L’Examen statistique du commerce mondial » étudie les évolutions récentes du commerce mondial et examine en profondeur les échanges et qui sont les acteurs importants. Les chapitres analytiques sont complétés par plus de 60 tableaux qui détaillent les marchandises et services échangés et les principaux exportateurs et importateurs.

The COVID-19 pandemic and the prospect of increasingly frequent and more intense natural and man-made disasters raise important questions about the resilience of the global economy to such shocks. The World Trade Report 2021 explores the basic binary assumption driving much of the current debate about economic resilience namely the inherent trade-off between global trade interdependence and national economic security and suggests that this can be a false dilemma. Due to its interconnected nature international trade can increase an economy’s exposure to risks and contribute to the transmission of shockwaves. At the same time it can bolster economic resilience particularly when backed by domestic policies and effective global cooperation. As a driver of economic growth trade can generate the resources and knowledge needed to prepare for crises. It can also help countries recover by facilitating the provision of goods and services needed to cope with a crisis. Policies aimed at increasing economic resilience by re-shoring production and unwinding trade integration ultimately reduce economic resilience. Conversely trade diversification can contribute to economic resilience by allowing countries to be less dependent on a limited number of importers exporters and sectors. The World Trade Report 2021 shows that a more open inclusive and predictable trade environment is needed to promote diversification and contribute to economic resilience. The WTO already plays a key role in making economies more resilient by promoting lower trade barriers and greater transparency in trade policies. Further international cooperation at the WTO can strengthen the mutual supportiveness of trade openness and economic resilience so that the world is better prepared to deal with future crises.

En los "Exámenes de las Políticas Comerciales" se analizan las políticas y prácticas comerciales de cada Miembro de la OMC. Los exámenes constan de tres partes: un informe independiente elaborado por la Secretaría de la OMC un informe elaborado por el Gobierno y las observaciones a modo de conclusión formuladas por el Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC. En la sección inicial -"principales datos sobre el comercio"- se ofrece un resumen gráfico de las principales exportaciones/importaciones los principales destinos de exportación los orígenes de las importaciones y otros datos importantes del Miembro de la OMC. En esta edición se examinan las prácticas comerciales de Nicaragua.

Este diccionario es una guía accesible al vocabulario empleado en las negociaciones comerciales. En él se explican unos 3.000 términos y conceptos en un lenguaje sencillo. Se dedica especial atención al sistema multilateral de comercio representado por los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC). El diccionario abarca además muchas de las actividades resultados y términos relacionados con el comercio utilizados en otras organizaciones internacionales tales como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) y la La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). En el pasado decenio se ha prestado considerable atención a la facilitación del comercio y las inversiones la sostenibilidad y la formación de zonas de libre comercio en todas las partes del mundo. El diccionario dedica un amplio espacio al vocabulario relacionado con esa evolución. Ofrece por ejemplo explicaciones claras de los conceptos utilizados en la administración de las normas de origen preferenciales. Más recientemente la facilitación del comercio ha sido objeto de gran atención. Otras de las esferas abarcadas son los nuevos temas comerciales y las cuestiones relacionadas en particular con las preocupaciones de los países en desarrollo. Durante muchos años Walter Goode fue funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Australia. En el ejercicio de sus funciones adquirió una amplia experiencia en la formulación de la política comercial internacional y la celebración de negociaciones comerciales bilaterales y multilaterales. En particular participó en negociaciones y reuniones en el APEC el GATT la OMC la UNCTAD y la OCDE. Ha ocupado puestos relacionados con el comercio en Ginebra Beijing Shanghái y Tokio. Impartió numerosos cursos de formación sobre política comercial en particular bajo los auspicios del APEC. En la actualidad está jubilado. Entre sus publicaciones figuran: Australian Traded Services Uruguay Round Outcomes: Services y Negotiating Free-Trade Agreements: A Guide.

“Trade Policy Reviews" analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat a report by the government and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - "key trade facts" - provides a visual overview of the WTO member's major exports/imports main export destinations origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Indonesia.

WTO rules support efforts to address the threat of illicit trade in medical products by promoting transparency and predictability and setting the foundation for strengthened border and regulatory controls and enhanced cooperation. This publication explores WTO tools and activities that can help WTO members develop and strengthen their trade policy responses to combat illicit trade in medical products.

Without direct access to a sea or ocean and isolated from the world’s largest markets landlocked developing countries (LLDCs) face many challenges to integrate into global supply chains. This report identifies specific trade bottlenecks in LLDCs which have increased trading costs lengthened the time to process goods at the border and restricted the movement of goods across borders. Compounded by the devastating effect of the COVID-19 pandemic LLDCs have seen trade decline more sharply and for longer than the rest of the world. The report demonstrates the vital role the WTO Trade Facilitation Agreement (TFA) can play in boosting output and facilitating world trade by simplifying modernizing and harmonizing the movement release and clearance of goods. Participation in the TFA can broaden the opportunities for developing countries – and LLDCs in particular – to participate more fully in global value chains. The report concludes with recommendations on the steps that LLDCs neighbouring transit countries and international organizations can undertake to ease trade bottlenecks to keep trade flowing smoothly and to make trade more inclusive.

Sans accès direct à la mer ou aux océans et isolés des plus grands marchés du monde les pays en développement sans littoral (PDSL) rencontrent de nombreuses difficultés pour s'intégrer dans les chaînes d'approvisionnement mondiales. Ce rapport recense les goulets d'étranglement commerciaux spécifiques qui existent dans les PDSL et qui accroissent les coûts de l'activité commerciale allongent les délais de traitement des marchandises aux frontières et limitent la circulation transfrontières des marchandises. Voyant leur situation aggravée par les effets dévastateurs de la pandémie de COVID-19 les PDSL ont enregistré une baisse plus marquée des échanges et pendant plus longtemps que le reste du monde. Ce rapport montre le rôle vital que peut jouer l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) pour stimuler la production et faciliter le commerce mondial en simplifiant en modernisant et en harmonisant les procédures pour la circulation la mainlevée et le dédouanement des marchandises. La participation à l'AFE peut accroître les possibilités des pays en développement – et en particulier les PDSL – de participer plus pleinement aux chaînes de valeur mondiales. Le rapport se conclut par des recommandations concernant les mesures pouvant être prises par les PDSL les pays de transit voisins et les organisations internationales pour atténuer les goulets d'étranglement d'ordre commercial afin de maintenir la fluidité des échanges et de rendre le commerce plus inclusif.

Les Profils commerciaux 2021 fournissent une série d’indicateurs clés sur le commerce des marchandises et des services de 197 économies. Concernant le commerce des marchandises les principales exportations et importations de produits agricoles et non agricoles sont répertoriées avec les principales origines et destinations de ces produits. Concernant le commerce des services une ventilation détaillée est donnée pour les services de transport les services relatifs aux voyages et d’autres services commerciaux. La publication contient également des statistiques sur la propriété intellectuelle. Les informations sont disponibles pour tous les Membres de l’OMC et les observateurs et pour certaines autres économies. Par souci de commodité les données pour chaque économie sont présentées sur deux pages ce qui permet d’avoir un aperçu rapide du commerce mondial. La publication est un précieux outil de référence pour tous ceux qui ont besoin de statistiques commerciales de base.